Nicoletta_Ceccoli2

(Illustration Nicoletta Ceccoli)

Il pleut depuis 3 jours sans discontinuer sur la Cité Phocéenne. Un phénomène assez rare pour s'y attarder un peu! Alors... savez-vous d'où vient la pluie? De l'évaporation de l'eau de mer sous l'effet de la chaleur. C'est cette vapeur d'eau qui forme les nuages. Quand les nuages rencontrent de l'air froid, la vapeur se condense. Grâce aux minuscules particules de sel marin, ou de poussière, les molécules d'eau se collent les unes aux autres, puis chutent sous l'effet de la pesanteur.

It's been raining for 3 days without interruption on Marseille. A phenomenon that's rare enough for me to investigate about it! So… do you know where the rain comes from? From evaporation of sea water under the effect of heat. This water vapor forms clouds. When the clouds meet cold air, the vapor condenses. Thanks to the tiny particles of sea salt, or dust, the water molecules stick together, and when they're too heavy, they fall.

Vogue_Girl_Korea_April

Autrement dit, les milliers de gouttes d'eau qui martèlent mes vitres au moment où j'écris ces lignes ont un jour fait partie d'une fleuve, d'une rivière ou d'un océan! Et maintenant elles y retournent, c'est un cycle éternel... et fascinant.
Toutes ces eaux qui m'entourent m'ont donné envie de me peindre un œil de sirène, que je me suis appliquée à tracer à l'aide d'un eye-liner turquoise. Je suis assez contente du résultat - comme si l'éclat d'un lagon était venu s'échouer le long de mes cils... (Ma petite sœur, elle, trouve que ça fait "Néfertiti pop" - j'aime bien aussi!)

In other words, all the water drops knocking on my windows as I'm writing these lines once belonged to a river, or an ocean! And now they go back there, it's an eternal... and fascinating cycle.
Watching all this water surrounding me gave me the idea to paint my eyes like a mermaid, and I did it with a turquoise eyeliner. I am rather satisfied with the result - as if a little wave from a lagoon came and failed along my lashes… (As for my little sister, she thinks I look like a " Néfertiti pop" - I like it too!)


Sir_ne_1

Le moment est parfait pour vous soumettre une énigme poétique! Dans sa chanson "La Belle de Mai", Stanislas dit:

"Il nous attend le beau requin blanc,
          Au recoin du bleu de tes yeux troublants"

It's the perfect moment for me to tell you about a poetic mystery! In his song "La Belle de Mai", Stanislas talks about a white shark swimming in his girlfriend's eyes...

Requin

Vous le voyez, là, le beau requin blanc?
Do you see a white shark in my eye?

***

Bon week-end à tous!
Have a lovely week end!

(Et inutile de me parler de la veine qui court sous mon oeil, elle ne fait pas partie de la réponse...)
(Don't tell me about the blue vein under my eye, it's not a part of the answer!)