"Elle sortit son pied du pesant sabot de bois
et le chaussa de la pantoufle
qui le moulait parfaitement"

("Cendrillon", par Charles Perrault)

Pantoufles

Suite au billet-chaussons d'une Princesse, j'ai décidé de jouer le jeu et de montrer moi aussi dans quoi je loge mes petons une fois de retour à la maison... Quand je choisis mes vêtements d'intérieur, j'aime particulièrement le confort et la grâce des vêtements de danse, et j'avais cette idée en tête en adoptant ces ballerines en éponges... Mais finalement les mot "gracieux" n'est pas des plus appropriés... Cela, dit la finesse de leurs semelles me donne la sensation de marcher pieds nus, ce qui est particulièrement relaxant après une journée en talons!

Just like a Princess, I've decided to show the kind of  footwear I like when I come home… When I choose my interior clothing, I particularly appreciate the comfort and grace of dance clothing, and that's what I wanted as I bought these sponge ballerinas… But finally the word "gracious" has lost its sense… Anyway, the smoothness of their soles gives me the feeling to walk barefeet, which is particularly releasing after spending the day on high heels!

gw

Vous voyez l'idée?
See what I mean?

~

" De l'avis de tout le monde, Cendrillon est le conte de fées le plus connu, et probablement le plus aimé. C'est une très vieille histoire. Elle a été consignée par écrit pour la première fois au IXème siècle avant J.C., en Chine. Deux détails désignent son origine orientale, ou plus probablement chinoise: le petit pied sans égal, en tant que signe d'une vertu, d'une distinction et d'une beauté extraordinaire; et la pantoufle faite de matières rares.
On sait qu'il existait en Egypte, à partir du IIIème siècle avant J.C., des pantoufles artistement ouvragées dans les matières les plus rares. Dans un décret de l'empereur romain Dioclétien, datant de 301 avant J.C., est fixé le prix maximal de différentes sortes de chaussures, y compris des pantoufles pour femme, faites du plus beau cuir de Babylone, teint en pourpre ou en écarlate, et ornées d'or."

Bruno Bettelheim, "Psychanalyse des contes de fées"

"“Cinderella” is the most famous, and probably the most appreciated fairy tale in the world. It’s a very old history. It was written for the first time during the 9th century before J.C., in China. Two details indicate its Eastern origin, or more probably Chinese origin: the small foot, as a proof of distinction and of an extraordinary beauty; and the slipper made of rare fabric.
In Egypt, already in the third century before J.C., there were slippers skilfully worked, made of the rarest and most precious fabrics. In a decree of the Roman Emperor Dioclétien, in 301 before J.C., the maximal price of various kinds of shoes, including woman slippers, is fixed. These shoes were made of Babylon’s most beautiful leather, dyed in crimson or scarlet, and decorated with gold."

 Bruno Bettelheim, "The uses of enchantement"

apple

(Photo extraite du site "Apple of my eye")

Voilà, je passe le relais!
It's up to you now!