mercredi 18 mars
Entre nous
Suite à deux de mes derniers articles, j'ai reçu quelques mails qui m'ont fait réfléchir aux messages que j'ai peut-être parfois fait passer sur ce blog sans m'en apercevoir... Alors je profite que cette espace soit avant tout un lieu dédié à l'expression pour revenir sur les 2 billets en question.
Following 2 of my latest posts, I received some emails that made me realized I may have upset some of you, as I've been writing about delicate subjects... Fortunately, this blog is dedicated to expression and creativity so I want to explain what I meant exactly as I wrote these 2 posts.
(C'est parti! Let's go!)
Tout d'abord, mon billet intitulée "Le village fantôme". J'y ai abordé, sans arrière-pensées, 2 sujets délicats - du moins pour tout ceux qui, comme moi, aiment les animaux- la chasse, et la corrida. Le fait que j'explique qu'en Corse, les week-end d'automne soient traditionnellement réservés à la chasse, le fait que je sois à moitié corse ou que l'un de mes 2 grand-père ai été un passionné de chasse ne signifie pas que j'approuve cette pratique.
First, my post entitled " The ghost town". I wrote shortly about hunting, and bullfight. It's true that in Corsica, autumn weekends are dedicated to hunting, it's true I'm half corsican and one of my 2 grandfathers loved hunting but this doesn't mean I like it too.
Julie Heffernan, "Self-portrait as booty"
Les toiles de Julie Heffernan, comme celle-ci par exemple, donnent un aperçu assez fidèle de mon sentiment de rejet mêlé de dégoût quant à la chasse dite "sportive", celle qui consiste à accumuler des trophées et à se distraire en faisant fi de la valeur de la Vie. Cela dit, je m'efforce d'avoir un point de vue équilibré sur la question: dans de nombreux pays du monde, des hommes chassent pour se nourrir, et utilisent avec sagesse la moindre bribe de peau de l'animal qu'ils ont abattu. Dans ces mêmes pays sont organisés des safaris sanglants ou des massacres massifs, l'argent étant encore et toujours le dénominateur commun. Je ne suis pas choquée que des hommes chassent pour survivre, en réalité c'est l'argent qui dénature tout. Jamais je ne comprendrai que quelque chose d'aussi vulnérable et attendrissant qu'une petite boule de poil blanche sur la banquise puisse susciter un autre sentiment que le respect - je ne supporte pas la cruauté envers les animaux. Cette seule pensée me rend malade.
Julie Heffernan’s paintings, like this one for example, express perfectly my feeling of rejection towards “sportive” hunting, consisting in accumulating trophies and having fun without consideration for the value of Life. However, I'm trying to be sensible when I think about it: in many countries of the world, men have to hunt to live, and use with wisdom every piece of skin from the animal they killed. In these same countries, bloody safaris or massive massacres are organized, the attraction for money is the common denominator. I don't mind if men hunt to survive, the only thing that disturbs me is money, and what people are ready to do to earn more. I cannot understand that someone could act ith violence towards something as vulnerable and tender as a small white ball on the ice-barrier - I can't stand it, this simple thought makes me sick.
De même pour la corrida. Dans cet article, j'y ai fait allusion en raison d'un souvenir d'enfance, le souvenir de beaux garçons virevoltant "courageusement" face à des bêtes imposantes. J'ignorais en ce temps-là la barbarie de ce jeu funèbre, je n'imaginais pas une seconde qu'il puisse se terminer dans le sang. J'espère au passage ne choquer aucun de mes visiteurs espagnols, mais je ne comprends pas que l'on puisse se réjouir d'un tel spectacle. A un autre niveau, j'avoue avoir été une insatiable consommatrice de foie gras... jusqu'à ce que je découvre comment il était fabriqué. Depuis, je n'en achète plus, de même que jamais je n'afficherai un bijou en ivoire, ou un manteau de fourrure. En résumé, j'estime qu'aucun de mes plaisirs, si exquis soit-il, ne justifie qu'un être vivant perde sa vie... ou sa dignité.
Comme j'aimerai faire ça! / I wish I could do that!
***
Mon article intitulé "Egéries de papiers", a aussi suscité quelques réactions. Ce n'est pas plus mal finalement, parce que cela me permet de préciser quand même une chose importante: dans ce blog, j'aime parler de bijoux "fantaisie" ou d'exception, de tissus rares, de haute couture... pour autant, je ne suis pas admirative du monde du luxe tel qu'il existe, et tel qu'il est représenté aujourd'hui - la valeur marchande des créations Montblanc, par exemple, m'indiffère. Les heures de travail et de réflexion, le pouvoir de l'imagination, la dextérité, le goût de l'excellence, voilà ce qui me touche dans une robe éblouissante, ou, comme dans la série exposée dans le billet en question, dans la mise en lumière de plusieurs pièces de joaillerie. Bien que fascinée par l'éclat et la pureté des (rares) diamants que j'ai eu la possibilité d'admirer, je sais pourtant bien que le commerce du diamant n'est pas toujours aussi brillant que le produit lui-même, qu'à l'instant précis où je rédige ces lignes, ces pierres continuent d'alimenter les conflits armés dans bon nombre de pays, quand ce ne sont les conditions dans lesquelles ils sont extraits qui me tordent le cœur de honte. Rêveuse, mais pas aveugle. C'est entre autre cette campagne qui m'a ouvert les yeux.
(Nul diamant n'est indispensable pour resplendir...)
Je tenais quand même à parler de cette initiative parce que les mariages aussi réussis entre mode, joaillerie et littérature sont suffisamment rares pour être partagés! Le fait d'avoir choisi comme modèles des femmes plusieurs générations m'a également semblé intéressant, un peu à contre-courant de ce à quoi les publicitaires nous habituent. La lutte contre l'illettrisme, enfin, est une cause qui me tient à cœur (là encore, est-on bien sûr que l'argent récolté sera entièrement réinvesti dans cette cause?)
***
Voilà, j'espère avoir répondu à ceux de mes visiteurs que les 2 articles cités ont pu mettre mal à l'aise, à l'avenir je ferais plus attention à la manière dont j'aborde les sujets "sensibles"... Et comme toujours je reste ouverte à la discussion!
Commentaires
Oh là là, ça y est, des critiques, c'est le début de la gloire ma chérie !!
Ben moi j'ai adoré tes deux derniers articles, je t'ai trouvée magnifique dans ta petite robe grise, et j'ai admiré avec des yeux d'enfant l'article sur Blanche-Neige ! et là c'est pratique je rattrape mon retard en commentant tes derniers billets en même temps, honte à moi !!
Chére Sarah-Lou!
Que tu sois quelqu'un d'intelligent et rempli de sagesse, je n'en doutais pas. Ça fait partie de ce que j'imagine de toi en lisant ton blog. Mais de voir ces qualités s'exprimer dans les mots de cet article me fait vraiment plaisir!
Je n'ai presque rien à ajouter sur le fond puisque tu as tout dit, de façon très clair et je partages avec toi tes points de vue sur ces différents sujets.
Il est 22:50 et tu viens de mettre un peu de soleil dans une journée un peu grise. Merci à toi! Et vraiment ravi d'avoir croisé ta route en ce monde virtuel :)
On ne peut pas plaire à tous!!!!!
En tout cas tes sujets sont variés et agréables à lire, j'aime aller les consulter et je continuerai avec plaisir!!
Je pense que tu as bien fait de mettre certaines choses au clair!
Au prochain article....
bien faire et laisser dire ,disait ma grand mère...
il me semble que nous sommes dans un pays libre d'expressions?
en tout cas , je trouve que vous avez un vrai talent d'écriture, de l'humour et de la dérision, et ça c'est important !!!
moi non plus je n'aime ni la corrida ,ni la chasse, et il m'en faut plus pour être choqué! un peu de second degré par pitié .
a bientôt pour un prochain et bel article, et surtout continuez a ne pas être frileuse dans vos écrits !!!
Elwind,
Tu me fais hésiter là... Je crois que le prix de la gloire est décidément trop élevé pour moi! Et merci pour tes impressions sur mes 2 derniers articles, pas de honte, tu ne peux pas avoir le temps de tout faire!
Des bisous ma douce!
__________
Mick Kelly,
Hé bien me voilà rouge comme une pivoine!
Je ne pouvais pas ne pas réagir, je suis contente d'avoir été claire, il y a tant à dire que j'ai eu du mal à ne pas partir dans tous les sens!
Merci de ton commentaire et de ta fidélité, même dans mes notes plus "sérieuses", et je te souhaite beaucoup de douceur pour les journées à venir!
__________
Annie,
Je suis très ouverte aux critiques si elles sont fondées... et constructives surtout! Les 2 conditions étant réunies, j'étais tenue de répondre. Je suis soulagée de l'avoir fait!
@ bientôt pour plus de légèreté!
__________
Florence,
Il m'en faut plus aussi pour être choquée... Mais je comprends aussi que nous n'avons pas tous la même sensibilité, et ce lieu étant un espace public, je me sens responsable de chaque mot que j'y publie.
Merci de votre gentillesse, quant au prochain article, il sera... Plein de douceur et de gourmandise, il devrait même vous mettre l'eau à la bouche!
Tout d'abord bravo pour cet article, je suis admirative de ta facilité à t'exprimer, à donner ton point de vue! j'y arrive pas toujours...
dans l'article sur le village fantôme, je n'avais pas vu le petit bout de phrase sur la chasse. ce n'est pas ce qui m'a marqué, j'ai plutôt pensé elfes et fées que tu aurais pu rencontrer dans un endroit pareil!:)
de plus en plus aujourd'hui, tout est sujet à polémique.( je ne minimise pas l'horreur que suscite les chasseurs d'ivoire ou encore la corrida..)mais ça me parait regrettable de ne pas pouvoir parler de la beauté d'un costume de corrida et de la grâce d'un torrero sans passer pour un partisan de cette pratique..
là encore je ne suis pas sur de m'être bien exprimé. j'espère que tu as compris, à peu prés ce que je voulais dire?!
enfin, vivement tes prochains articles, je suis vraiment ravie d'avoir croisé ton chemin par le biais des blogs!!!
Stay calm
Apparently some people have called you "superficial". Ignore them!
Je n'avais pas lu les articles en question, du coup c'est fait. Tu es vraisemblablement ethiquement correcte et tu le dis tellement bien...c'est UN PLAISIR de te lire ^^!
Salut j'ai beaucoup apprécié ton expression "rêveuse mais pas aveugle", c'est tout a fait ce que je dis. Il faut savoir apprécier les belles choses, faire de sa vie un rêve tout en ayant les pieds sur terre et le sens de la réalité.
Pas facile mais vital !
xxx
Lisa,
Pas d'inquiétude, je t'ai parfaitement comprise! Et crois-moi, il m'est très difficile de m'exprimer, particulièrement quand le sujet me tient à cœur comme c'est le cas ici, mai je sais pouvoir compter sur l'indulgence des autres bloggeurs!!
J'ai surtout été attristée au départ de réaliser que mes propos avaient pu troubler certains visiteurs, alors dans le doute que d'autres parmi vous aient ressenti la même chose sans le dire, j'ai préféré... prendre le taureau par les cornes (l'expression étant parfaitement appropriée, non? :p).
Merci de ton soutien et gros bisous Lisa!
PS: à quand dévoilé le secret de cette mystérieuse "Dame Belette", ton inspiratrice...?
__________
Sven,
I'm sorry I've been too lazy to translate my last post, but I'm working on it now! Some people have been sad to read 2 of my latest posts, as I wrote about hunt or corrida.. So I wanted to explain that! thank you for your sweet comment!
__________
Eloïse Sunshine,
Tu est un chou! "éthiquement correcte"? Je ne connaissais pas l'expression! Je vais la répéter à ma maman, elle va être contente de voir que pour une fois, quelqu'un a su me coller une étiquette sans que je m'en offusque!
__________
Charlène,
Te revoilà! Rêver le yeux ouverts... difficile n'est-ce-pas de concilier les 2, un vrai défi d'équilibriste? Je crois que de toutes petites choses suffisent pour embellir sa vie au quotidien, sans s'y enfermer et oublier le monde autour... Vaste débat!
Oui quel sens du mot et de la phrase, un propos clair ! Je découvre tes mots et je les trouve bien écrits et tout à fait intéressants ... Laissez faire, l'envie déguisée dans la critique est une forme d'admiration. Continue, ce serait avec plaisir de te lire encore !
Coucou^^
et bien en tout cas tu exprimes tes pensées admirablement !
Mille & un chu^-^
d'une part j'adore la photo de la fille avec l'éléphant et pour les mails reçus de lecteurs déçus ( et oui malheureusement ce sont les mauvais coté de liberté dexpression ça peut blesser certaines personnes et il faut faire avec mais je pense qu'il n ya pas de souci pour toi miss :)
a bientôt bisous !
Je trouve cela assez curieux en fait, ces critiques... je comprends que l'on puisse te donner son point de vue, mais se dire choqué... Tu as le droit d'aimer ce que bon te semble et je te comprends très bien! j'aime le terroir de ma région,son histoire, sa culture, la confrérie de St-Hubert (celle des chasseurs)où il existe certains rituels de chasse ancestraux, mais d'un point de vue historique! ça ne fait pas de moi quelqu'un d'insensible à la cause des animaux puisque je suis quasi végétarienne,fait partie de la ligue ROC, défends les droits des animaux avec véhémence, etc... J'aime aussi le raffinement et certains me disent "snob" parce que je cultive un certain art de vivre;on me dit précieuse parce que j'aime la haute-couture, les objets anciens, les tissus précieux, les campagnes de pub quant elles touchent à l'Art,mais je suis comme toi:je consomme très peu, mais bien, n'encourage en aucun cas l'industrie du luxe; je préfère l'artisanat et ce que j'aime ds tout ça, c'est l'appel à l'imaginaire (c'est fou comme on y retrouve les contes de fées), à l'excellence, à la féminité...Pas facile d'être une personne que les autres ont du mal à catégoriser! je pense que tu as à souffrir de ton éclectisme, en fait...
Tout le monde n'arrive pas à se défaire d'un mode de pensées manichéen... l'important, c'est que toi, tu puisses rester intègre et continuer à t'exprimer librement; l'écriture d'un blog doit rester un plaisir, non?
Mulot,
Welcome et bienvenue, c'est toujours un plaisir de mon côté d'accueillir de nouveaux visiteurs. C'est rassurant de sentir que l'on est parvenu à se faire comprendre, cela toute critique est aussi bonne à prendre, ce blog m'aura vraiment appris ça!
__________
Schéharazade,
Un grand merci, point aussi bien que toi cependant, mais h'y travaille!
Kisûûûû!!
__________
Boubou,
Tu sais la nuit suivant la publication de ce billet j'ai rêvé que j'étais cette fille, et c'était fantastique, la sensation de voler... j'étais bien triste de me réveiller! + que déçus, ces lecteurs ont été attristés... Et moi aussi du coup! Mais ça me permet de prendre conscience du poids des mots, toujours sous-estimé!
C'est etrange, je ne pensais pas que tes articles pouvaient etre "mal pris", et que tu aies a te justifier. Au contraire, ils sont tendres, ils sont delicats, tu es toujours tres claire et surtout, tu n'es jamais fermee au dialogue ou entetee sur les points de vue que tu presentes sur ce blog.
En tout cas, j'adore ton petit espace !! Et j'espere que tu continueras a rester egale a toi meme, sincere et touchante ^^
Le 3eme
May I help you: " - - I do NOT admire the world of Luxury such as it is, or the way it promotes itself. For example, I don't care about how much Montblanc stuff costs. The hours of work and thought, the power of imagination, the skill, the excellent taste, THAT is what an amazing dress makes me think of - - " and that is what my previous comment was about.
Jademiel,
Tu sais plus j'y pense... et plus je comprends, j'imagine la nana qui vient juste de voir un reportage affreux sur le commerce des diamants et tombe ensuite sur cette article... je comprends que ça ai pu faire mal au cœur. En relisant certains de mes articles je m'aperçois qu'à être trop "légère", je peux passer pour quelqu'un de superficiel. Tout compte fait ça ne me traumatise pas, j'avais déjà réglé les choses par mail mais j'ai préféré le refaire ici, au cas où d'autres auraient partagé ce même ressenti sans oser le dire.
De ton côté, je trouve que tu as beaucoup de chance de vivre dans un lieu fort de son histoire! Quant à "snob", ça veut dire "sans noblesse", alors ça ne peut pas s'appliquer à une personne comme toi qui aime l'art et l'artisanat! qu'y a-t-il de plus noble?
oui, je comprends ce que tu veux dire...même si partageant bcp de tes goûts, apparemment, je me doute évidemment que tu n'es pas superficielle et que ds cette "apparente" légèreté, il y a bcp de profondeur :) mais tu as raison d'insister là-dessus; c'est tjs très important ce que l'on peut transmettre à l'autre; autant que ce soit reçu de manière positive pour le plus grand nombre... en tous cas, il semble qu'au final, tout ceci t'ait permis d'avancer, de remettre certaines choses en questions; l'échange d'opinions enrichit l'être!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=487557&pid=12804963
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
