Le printemps... Chaque année, l'émotion est intacte, je retrouve mon impatience de petite fille à l'approche des beaux jours. Cette impatience s'accompagne inévitablement d'une foule de résolutions et d'idées nouvelles, d'un sentiment que rien n'est impossible, le tout me mettant dans un état d'exaltation... que les mots sont bien incapables de traduire - et je n'ai que si peu de temps libre pour faire des photos...

Heureusement, il me reste le dessin!

Spring… Each year, the same emotion, I find myself as impatient as a kid as the weather gets warmer. My mind is full of resolutions and new ideas, the feeling that nothing is impossible, and all this puts me in a state of exaltation… that the words are quite unable to translate - and I don't have enough time to make all the photographs I dream about…

Fortunately, I still can draw my feelings!


V_g_tale

(Cliquez pour agrandir - Click to enlarge)

Je suis assez contente du résultat car pour une fois, j'ai réussi à reproduire assez fidèlement ce que j'avais en tête, ce qui est malheureusement plutôt aléatoire.

ES_V_g_tal

En préparant ce billet, j'ai pensé à tous ceux d'entre vous qui pensent ne pas "savoir" dessiner, ou qui n'ont peut-être aucune idée de ce par quoi ils pourraient commencer! La réponse se trouve dans votre propre imaginaire. Les dessins dont je suis le plus satisfaite doivent presque tout au hasard! Par exemple, pour "Végétale" (ci-dessus) je me suis inspiré de l'imagerie si particulière du film d'animation intitulé "Princes et Princesses" (l'avez-vous vu?). Je me suis aussi rappelé la plaisanterie d'une de mes collègues de travail, qui, en parlant des problèmes de peau dont elle n'arrive pas à se débarrasser, m'a dit "C'est le printemps, je bourgeonne!". Il m'a semblé que sa réflexion, à bien y réfléchir, avait un réel potentiel poétique... Et l'idée de ce dessin a tout naturellement "germé"! J'y ai alors travaillé tout le week-end dernier, puis cette semaine et encore ce matin - donc de votre côté, ne vous découragez pas si à un moment vous sentez que votre œuvre va vous prendre plus de temps que prévu - n'oubliez pas que la patience est une vertu! Enfin, pour le titre, j'ai voulu faire référence à un album d'Emilie Simon que j'aime énormément. Rien de bien compliqué au final!

Alors, vous lancerez-vous?

I'm quite satisfied with this drawing, for it reflects what I had in mind, which is unfortunately rather random. As I was writing this post, I thought about all of you, dear visitors, who may think they don't " know" how to draw, or perhaps have no idea of how to start with! The answer is in your own imagination. For example, for "Végétale" (above) I thought about the particular pictures from the animation film entitled " Princes and Princesses" (did you see it?). I also remembered a joke from one of my mates, who, talking about her skin problems, told me " It's spring, I'm budding! ". I thought this sentence had a real poetic dimension… And the shapes of this drawing began to "grow up" in my mind, naturally! I worked on it the whole week, so when you begin to draw, don't give up, even if  you guess it may take more time than you planned - don't forget patience is a vertue! Lastly, for the title, I simply refered to an Emilie Simon album I like a lot. Nothing complicated in the end!

So, are you going to try?