" La belle Lady Stutfield, qui fut contrainte définitivement de porter un ruban de velours noir autour de la gorge pour cacher la brûlure qu'avaient laissée cinq doigts sur sa peau blanche, et qui finit par se noyer dans l'étang aux carpes, à l'extrémité de l'Allée du Roi."

Oscar Wilde, "The Canterville Ghost" (1887)


Lady


Contrairement à cette infortunée Lady, je n'ai aucune cicatrice inquiétante à cacher, et de manière générale j'évite de me promener près des eaux opaques et vaseuses des étangs (réminiscence d'un cauchemar récurrent ou je m'enlise dans des eaux troubles peuplées de poissons carnassiers)... En revanche, j'aime énormément agrémenter mes tenues de rubans de toutes sortes; par exemple, je trouve qu'un simple ruban de satin ton sur ton noué autour de la taille, ou lacé le long du col, confère une élégance romantique à mes petits pulls d'avril...

Unlike this poor Lady, I haven't any strange scar to hide, and I generally avoid wandering close to the ponds opaque and muddy water (reminiscence of a recurring nightmare where I'm drawing in water filled with  carnivorous fishes)… Anyway, I love decorating my outfits with all kind of ribbons; for example, I think that a simple satin ribbon  wrapped around me, or laced along the collar, confers a romantic elegance to my little April sweaters…

Taille

Col

Dentelle, coton, velours, ils me plaisent dans toutes les matières... Et je ne peux pas m'empêcher d'en mettre partout! Livres, friandises... Même le cadran de ma montre se retrouve lié à mon poignet dans un enchevêtrement de satin noir.

biscuits watch

noeud_rose_kk

Jigsaw__Australian_Vogue__April_2006  bra

"Là, il s'arrêta, reprit ses esprits et flaira. Il l'avait. Il le tenait. Comme un ruban, le parfum s'étirait le long de la rue de Seine, net et impossible à confondre, mais toujours aussi délicat et aussi subtil. Grenouille sentit son cœur cogner dans sa poitrine et il sut que ce n'était pas l'effort d'avoir couru, mais l'excitation et le désarroi que lui causait la présence de ce parfum. (...) Mais par-dessus cela flottait, délicat et net, le ruban qui guidait Grenouille. Au bout de quelques pas, le peu de lumière nocturne qui tombait du ciel fut englouti par les immeubles et Grenouille poursuivit sa route dans l'obscurité. Il n'avait pas besoin d'y voir. Le parfum le menait sûrement."

Patrick Süskind, "Le Parfum" (1985)

"Here he stopped, gathering his forces, and smelled. He had it. He had hold of it tight. The odour came rolling down the rue de Seine like a ribbon, unmistakably clear, and yet as before very delicate and very fine. Grenouille felt his heart pounding, and he knew that it was not the exertion of running that had set it pounding, but rather his excited helplessmess in the presence of this scent. (...) But above it hovered the ribbon, delicate and clear, leading Grenouille on. After a few steps, what little light the night afforded was swallowed by the tall buildings, and Grenouille walked on in darkness. He did not need to see. The scent led him firmly."

Patrick Süskind, "Perfume" (1985)


Anne_Hathaway_en_Dolce___Gabbana

11___d_fil__On_Aura_Tout_Vu

Elie_Saab4

De haut en bas:

1. Anne Hathaway en Giorgio Armani
2. Défilé "On aura tout vu"
automne-hiver 2007-2008
3. Défilé Elie Saab automne-hiver 2007-2008