mardi 20 janvier
Inspiration
C'est fou l'inspiration qu'une simple photo peut susciter, vous donnant envie par la même occasion de ressortir des pièces de votre garde-robe ayant pourtant sombré dans les tréfonds de l'oubli... C'est un de mes exercices de style favoris - lorsque j'ai un coup de foudre pour une photo de mode, j'essaie d'analyser ce qui a retenu mon attention, et c'est parti pour une séance de clonage. L'idée est de reproduire les points forts du style, mais à partir de ce que j'ai déjà dans ma garde-robe. Ici, les points forts sont:
La veste de smoking ultra-cintrée, ultra-féminine. La superposition de différentes chaines autour du poignet. Les très grosses rayures.
It's funny how one can get inspired by a simple picture! This one makes me wanna wear again some clothes I had forgotten.... This is one of my favorite stylish games - whenever I have a crush on a fashion photograph, I try to analyze why, then the concept is to turn myself into a "style-copycat" , reproducing the main aspects. The most beautiful things here are:
A very feminine tuxedo jacket. Wearing different kinds of chains around the wrist. Big big stripes.
- Voici donc mon interprétation, de haut en bas - - Here's my interpretation, from the top to the shoes -
On commence avec la veste de smoking, un classique. J'ai trouvée la mienne cet été sur la boutique Ebay d'un grossiste Topshop, et elle ne m'a presque rien coûté. Elle a ensuite fait de tour de toutes mes copines, si bien qu'au final, elle aura bien plus voyagé et fait la fête que moi... J'avoue que je n'aurais pas imaginé la porter au quotidien, alors que finalement, ça peut être très élégant, surtout un jour de grisaille - j'ai toujours envie d'en faire plus ces jours-là, je vous raconterai tout ça bientôt :)!
First, the tuxedo jacket. I bought mine last summer on a Topshop wholesaler's Ebay shop, and it was incredibly cheap. Then all my mates borrowed it from me, so finally, this jacket travelled more than I did, and she's been to more parties, too! I must admit I never thought I would wear it on an ordinary day, with no special reason, but at the end of the day, it's may be very elegant, especially when the weather is sad - I always feel like being more feminine on the "grey days", soon I'll tell more about it :)!
L'association de chaines de différentes tailles au poignet m'a beaucoup plu aussi, mais je craignais un peu qu'elle fassent "bling! bling!" contre mon clavier toute la journée , alors j'ai opté pour un sautoir Agatha conçu sur le même modèle.
Associating chains with various sizes around the wrist is a brilliant idea, but I was afraid it would sound like " bling!bling!" as I work on my computer keyboard all day long, so I chose a necklace from my favorite brand Agatha instead.
Enfin, les rayures, ou l'occasion en or de remettre au goût du jour une jupe en laine toute douce, mais dont je m'étais un peu lassée... Comme quoi, ce qui manque souvent dans une garde-robe, ce sont plus les nouvelles idées que les nouvelles pièces!
Third thing I like, the large stripes, the reason why I bought this very soft wool, skirt some years ago. I wonder how I could have got tired of it… Somedays I think I don't have enough clothes, but finally the truth is that I don't have enough ideas!
Le mystère reste entier quand à ce qu'Éva porte comme chaussures, mais dans l'esprit, sa silhouette a quand même un côté rock, alors j'ai imaginé des bottes noires à bouts carrés. Vous auriez mis quoi, vous?
Concerning Eva's shoes, we'll never know... I thought the outfit has a something like rock'n'roll side, so I took my black boots to complete the outfit. Do you think they suit?
Veste de smoking (tuxedo jacket) Topshop
Pull noir, col rond (black pullover) Promod
Sautoir (necklace) Agatha
Jupe (skirt) Kookaï
Bottes noires (black boots) La Halle aux Chaussures
mardi 23 décembre
Puzzle - Tenue du jour
Robe (dress) La Redoute
Pull col roulé La City
Collant noirs opaques (black tights) H&M
Sac à main (handbag) Valentino
Boucles d'oreilles (earrings) Anne-Julie
J'ai voulu parler de ma tenue du jour parce qu'elle est un mélange de plein de choses. D'abord, du neuf tout neuf - ma robe fraîchement déballée de son emballage - et du vieux trèèèès vieux: mon pull col roulé La City, qui a facilement plus de 10 ans (d'ailleurs je ne suis même pas sûre que cette marque existe encore...). Ensuite, du cheap très cheap, ces chaussures vernies achetées à Paris pour une poignées d'Euros, et du chic très chic, mon sac Valentino déniché sur un marché en Italie et qui m'a coûté un bras. Rayon accessoires: du connu très couru, les collants H&M, et une petite artiste encore secrète, Anne-Julie, créatrice de mes boucles d'oreilles bien-aimées. Enfin, la robe en elle-même, avec sa taille basse style années 20 et ses broderies d'inspiration bohème. Le tout forme une tenue confortable et facile à vivre!
Et vous, capable de tenir des heures en parlant chiffons?
I wanted to write about today’s outfit because it’s a mix of many things. First, a brand new dress combined with a very very old turtleneck pullover ( it must be more than 10 years old, I’m not even sure its brand still exists). Then the very very cheap varnished shoes I bought in Paris for a few Euros, and my precious Valentino bag found on a market, in Italy. Concerning accessories: my black tights are from the oh-so-famous H&M, and the creator of my beloved earrings is a shy and discrete artist:Anne-Julie. Last but not least, my purple wool dress, with its low belt like in the Twenties and its Bohemian-inspired embroideries. That's what I like: a comfortable and easy to live outfit!
What about you, are you able to talk for hours about clothes?
mercredi 10 décembre
Croque-Mitaines
Ce week-end, le soleil ayant fait sa réapparition, j'ai décidé de fêter ça par une petite séance de jardinage!
C'est donc au son de l'album Végétal (d'Emilie Simon) que je me suis mise au travail. Comme à chaque fois, j'ai perdu toute notion du temps, si bien que lorsque midi a sonné, il me semblait que je venais à peine de commencer! Alors que je venais juste d'ôter mes gants de protection, ma brouette chargée à bloc s'est mise à basculer doucement – j’ai cherché à la rattraper, sans réaliser qu'elle était bien trop lourde - l’instant d’après, ma main était coincée entre le rebord de la brouette et le mur en crépi… Au final, une éraflure profonde, toute gonflée et tuméfiée, qui en plus fait très très mal!
Ce ne serait pas dramatique s'il n'y avait pas ce concours de dessin qui occupe mes pensées depuis des jours et pour lequel j'ai déjà réalisé plusieurs croquis. Une seconde d’inattention, et voilà que mes chances d'y participer s’envolent en fumée… Sans compter que le lendemain matin, au travail, il me faudrait répondre aux questions quant à mes pansements . En réalisant tout ça, je me suis sentie très très déprimée....
This weekend, I decided to turn into a pretty gardener, in order to celebrate the return of the sun! So I went to work listening to Emilie Simon "Vegetal" album. Like every time, I completely forget to keep an eye on my watch, and finally, when it's been time for lunch, it seemed to me I just started gardening! As I took my protective gloves off, my wheelbarrow fell slowly - I tried to catch it, forgetting it was too heavy for me, so my left hand was wedged between the edge of the wheelbarrow and the wall… Here I am, with a deep, very inflated and tumefied scratch, and it hurts a lot!
I've been careless for just a second, but it's enough for me to forget the drawing contest I've been dreaming of for many days, though I already began to work on some sketches for it. Without counting that the next morning, at the office, I'm going to thave to explain why I wear bandages... When I realized it, I felt very very sad….
(Soupir... Photo Tim Walker)
Tout-à-coup, une idée: pourquoi pas des mitaines? Elles me tiendraient chaud, tout en dissimulant mes pansements et en insufflant du style à mes tenues ainsi qu'une touche de mystère... Mais attention, pas n’importe lesquelles, non, des mitaines toutes douces, chic, élégantes et féminines, sous lesquelles mes plaies pourraient cicatriser doucement…
Then, an idea: why not buying fingerless gloves? I could hide my hands under them, and at the same time, such a mysterious accessory would add some more style to my daily outfits! I didn't want just any gloves, no, I wanted them to be soft, elegant and feminine...
C'est avec cette idée en tête que je suis allée faire un petit tour au centre-ville, et c'est finalement chez Sinéquanone que j'ai trouvé mon bonheur! Elles ne ressemblent pas à des mitaines ordinaires, la main s'y met en place tout naturellement parce qu'il n'a a que 2 ouvertures: une pour le pouce et une pour les 4 autres doigts. Elle sont très longues, montent bien au dessus des coudes et - cerise sur le gâteau - un joli boutonnage ton sur ton court le long de l'avant-bras.
So I drove downtown, and finally found what I was looking for at "Sinéquanone"! They're not like ordinary fingerless gloves, they have only 2 openings: one for the inch and one for the 4 other fingers. They're very long, I can stetch them until the top of my elbows and a pretty buttoning ornates the armlever.
En rentrant, une autre surprise m'attendait: Un délicieux gâteau aux noisettes préparé par ma petite sœur. Quelques minutes plus tard, tandis que je mordais à pleines dents dans la génoise encore tiède, mes yeux sont tombés sur les sublimes Charm's Ladurée … Malgré leur attrait certain et mon goût très prononcé pour ce genre de petites merveilles scintillantes, j’ai refermé mon magazine en songeant que décidément, rien ne vaut une friandise faite avec amour pour oublier ses petits bobos!
When I came back home, I had another surprise: a delicious hazelnut cake my little sister made for me. A few minutes later, while I was biting in a big slice of cake, my eyes noticed the Ladurée Charm's… In spite of their unquestionable attraction and my taste… for this kind of small things, I closed my magazine thinking that actually, nothing's as efficient as a delicacy made with love to forget your small pains!
samedi 06 décembre
"30 ans sinon rien"
Une fois n'est pas coutume, le post d'aujourd'hui est en fait un tout nouvel album photo, dans lequel j'ai essayé de regrouper toutes les merveilleuses tenues que porte Jennifer Garner - "Jenna" - dans le film "30 ans sinon rien", une comédie romantique que j'ai beaucoup beaucoup aimée. Today's post is the inauguration of a brand new photo album - I tried to gather all the gorgeous outfits Jennifer Garner - " Jenna" - wears in the movie " 30 going on to 13" , a romantic comedy I really really enjoyed.
Bien sûr le style de l'héroïne n'est pas le principal intérêt du film, même si chaque tenue traduit avec bonheur toutes les émotions de Jenna - le scénario est vraiment bien ficelé, les personnages sont rafraichissants, on traverse avec eux mille et un sentiments (ce qui permet à Jennifer Garner de se montrer plus expressive que jamais), enfin il y a beaucoup d'humour (+ une belle histoire d'amour...). Of course Jenna's outfits are not the only things I appreciated in this film,
even if each piece of clothes she wears express perfectly all the emotions she goes through - the story is captivating and it really made me laugh (there's a cute love story, too…).
Je vous laisse explorer sa jolie garde-robe, mais attention: si vous voulez garder la surprise de la fin, ne visionnez que les 31 premières photos! Oh et j'ai ajouté un extrait de la bande originale pour vous accompagner! I let you discover her lovely wardrobe, but be careful: look only at the 31 first pictures of the diaporama if you don't want to know how it ends before watching it! I also let you dicover one of the soundtrack's song "Why can't I", by Liz Phair.
Bon week-end à tous!
Have a nice week-end!
Découvrez Liz Phair!
samedi 22 novembre
LA robe
(Cliquez pour agrandir / Click to enlarge)
C'est en feuilletant le catalogue René Derhy que je suis tombée dessus...
Je la trouve parfaite!
Elle a tout ce que j'aime, élégance, grâce, fluidité... N'est-elle pas féerique? Je rêve de la porter juste comme ça, cheveux lâchés, maquillage léger, pieds nus… L'idée c'est d'être follement élégante, sans effort apparent. J'aimerai beaucoup voir ce qu'elle donne de face, si je retrouve ce drapé qui me plait tant dans le dos... En même temps, c'est ce qui m’inquiète. Parce que contrairement à cette belle blonde, mon dos n’affiche pas une peau de satin, pourtant indispensable pour se pavaner à découvert... Mon plan d'attaque?
I fell for this dress when flicking through the french catalogue René Derhy. This is exactly what I like: elegance, grace, fluidity… Isn't it a fairy-like dress? I’d love to wear it this way, free hair, light make-up, barefeet… The aim is to look effortlessly chic. A gorgeous combination of bright colours, delicate feminine details and a simple flattering shape. The only thing I worry about is the fact that the skin of my back is not as lovely as this beautiful blond girl's. However, I have a plan..
Tout d’abord, quelques photos pour se motiver, puis une stratégie beauté imparable...
First, some pictures to get the motivation, then my strategy...
1/ Gommer!
Avec une recette maison piquée aux Tahitiennes: un mélange monoï / sucre roux, un vrai délice pour la peau, et ultra efficace sur tout le corps. Une combinaison que j'aime d'autant plus qu'elle se décline selon les envies du moment, en modifiant juste le type d’huile utilisée. Envie de savoir laquelle est pour vous ? Cliquez !
1/ Scrub!
With a home-made recipe inspired by Tahitian girls: a mix of monoï and brown sugar, very efficient to exfoliate the whole body. You want to know more about essential oils ? Just click ! (the website is in french, sorry...)
2/ Purifier!
Encore une recette maison, inspirée par la Provence cette fois : une fois par semaine, on délaye une peu d’argile verte dans de l’eau chaude (avec des ustensiles en bois, jamais en métal, car le métal et ses dérivés neutralisent les vertus de l’argile), on applique, on laisse sécher, on rince, puis…
2/ Purify!
Another home-made recipe, but this one come from my french Provence: once a week, prepare a mix of green clay and warm water (don't use iron ustensils: metal and its derivatives neutralize the effects of white and green clay), apply, let dry, rinse,
and then…
3/ Hydrater!
Et en profiter pour se faire (ou mieux: se faire faire...) un petit massage délassant qui optimisera l'efficacité du lait hydratant, parce qu'au final, en plus d'être toute détendue, vous afficherez une mine radieuse.
3/ Moisturize!
And to increase the benefits, a small
resting massage which will optimize the effects of the moisturizing lotion: then, you'll feel relaxed, and with a radiant face.
4/ Sublimer!
Le jour J, on troque son lait hydratant habituel contre un lait enrichi en particules de nacre, qui laisse la peau irisée comme un coquillage - ou on choisit l'effet peau de pêche avec un nuage de poudre libre. Personnellement ce que j'aime, c'est le contraste des textures: j'aime les reflets dorés sur ma peau lorsque je porte un tissu "mat", comme le coton, ou le voile - inversement, j'aime beaucoup l'effet visuel d'un grain de peau poudré et velouté avec du satin, des sequins ou des paillettes.
Enfin, pour les plus coquettes, on ose le bijou qui coule depuis la nuque et scintille entre les homoplates....
4/ Sublimate!
On the D-day, you may use a silk blow body lotion instead of your usual body milk: it will wrap your skin in a silky moisture leaving it as
iridescent as a shell - or you may simply choose to put some body powder, that will leave your skin very soft to the touch. What I personally like, is the contrast of
textures: I like to see light reflections on my skin when I wear a simple fabric, like cotton, or veils - and I also like the visual effect of a powdered and velvet-like skin, when wearing a satin or glittering dress.
Lastly, for girls who dare, the jewel twinkling between the homoplates….
***
"Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos"
Un proverbe tout-à-fait de circonstance et qui en dit long - A vous de me dire ce que vous voyez! Now I'd love to know your opinion!
dimanche 21 septembre
Solfège et Robe de Fée..
Que se passe-t-il lorsque, le même week-end, on reçoit une robe longtemps convoitée et on arrive enfin à placer quelques accords sur sa guitare ? …
Réponse : On se glisse dans la première pour s'exercer sur la deuxième!
Que c’est bon de vivre…
What happens when, during your weekend, you receive the dress you've been longing for and you're finally able to play some notes on your guitar? … Answer: You jump into the first to train on the second!
Life's so sweet some days...
- Robe (dress) Erin Fetherston -
Enfin, pour vous plonger un peu plus dans l'univers d'Erin, une petite vidéo que j'adore, à la fois romantique et mystérieuse, à la façon d'un conte cruel...
Then, if you want to know more about Erin's world, here's a little video I love, both romantic and mysterious, like a cruel fairy tale...
samedi 30 août
Minimalisme
Je ne suis pas une grande lectrice de magazines féminins (le seul que je lise à peu prés régulièrement c'est "ELLE"), mais les pages mode du dernier numéro de "Marie-France" feuilleté par hasard chez le coiffeur, m'ont vraiment enthousiasmée! J'y ai découvert une sélection élégante, simple, efficace, ultra-classe!! Ce que j'aime par-dessus tout, c'est que ces looks semblent conçus pour que l'on puisse librement s'en inspirer, comprendre la tendance sans avoir à investir 150€ dans un chemisier...
Du coup je l'ai acheté, et scanné - je n'ai pas pu résister à l'envie de partager ici mes silhouettes coup de cœur!
***
I am not a usual reader of female magazines (the only one I regularly open is "ELLE"), but after reading the fashion pages in the
last issue of "Marie-France" discovered by chance at the hairdresser, I was really enthusiastic! The outfits selection is elegant,
simple, effective, very posh!! What I like the most, is that
these looks seem conceived for the reader to get inspired and understand the trend, without having to invest 150€ in a shirt…
So I bought it, and scanned the fashion pages, because I didn't resist the envy of sharing my favorite silhouettes here!
So, what do you think?
Edit 22:18
Trés tête en l'air, je n'ai même pas pensé à parler des vêtements eux-mêmes... Merci de me l'avoir fait remarqué! Voici donc le détail:
Silhouette 1 : Blouse en satin de soie, Miu Miu - Jupe droite en drap de laine, Diab'less.
Silhouette 2: Combinaison-pantalon, Barbara Bui - Sac, Prada - Babies compensées, Barbara Bui.
Silhouette 3: Pull en laine mérinos, Joseph - Jupe boule en soie, Yves St Laurent - Ceinture, Sonial Rykiel - Escarpins, Michel Vivien.
Silhouette 4: Robe en flanelle, Jil Sander;
Silhouette 5: Manteau en drap de laine, Caroll.
PS: J'ai déjà trouvé le même chemisier que la silhouette 1 dans le catalogue Quelle à 9.90€, et la réplique de la jupe YSL (silhouette 3) chez Sinéquanone pour 39.90€!!
jeudi 28 août
Le coeur en été
Depuis quelques jours, je lis les posts de blogueuses qui on des "envies d'automne", et même "hâte de la rentrée" - il y en a même une qui a osé publier un bulletin-météo plus qu'effrayant!!!
Alors j'ai décidé de contre-attaquer!
For a few days, I've read some posts of blogueuses who are "
longing for the fall" , and even " looking forward to being in september" - one of them
even dared to publish pictures of the weather that were more than
frightening!!!
So I decided to strike back!
Moi, j'aime l'été (ok, j'adore l'automne), mais je veux continuer de croire qu'il fait chaud, alors dés aujourd'hui et jusqu'au 21 septembre à minuit, je suis officiellement une pin-up estivale!
As for me, I like summer (ok, I must admit I love autumn), but I want to go on believing that the weather is hot, then from now on and until the 21st of September at midnight, I am officially a summer pin-up!
- Robe (dress) Kiabi -
- Boucles d'oreilles cerises (cherry earrings) Agatha -
- Sandales (shoes) Texto -
- Canapé (sofa) Ikea -
mercredi 13 août
J.O.
Quand une série mode mêle glamour, rêve, élégance et humour, je suis sous le charme... Celle-ci est signé Peter Lindbergh pour Harpers Bazaar, et la belle amazone, c'est Lucy Liu.
Une superbe série, qui pourrait presque me faire aimer les JO...
Humm, non, quand même pas...
Olympic Games
When a fashion magazine mixes glamour, dream, elegance and , I just fall for it... Peter Lindbergh and Lucy Liu have been chosen by Harper's Bazaar to achieve this amazing pictures.
Looking at this beautiful shoots, I thought I might appreciate the Olympic Games... Well, definitely not!
Vous retrouverez l'intégralité des photos ici!
More pictures here!
lundi 11 août
Ma robe couleur Amour....
Parce que même quand on n'est pas au mieux
de sa forme, c'est quand même un bonheur de se faire belle!
My dress had the color of Love, on this
"Saint-Amour" day!
Because even when you're low, it's oh
so sweet to put a princess dress on ...
Mention spéciale pour mon joli collier digne d'une princesse de conte, né de l'imagination fertile d'Erika, la joaillière préférée des fées!
My beloved fairy tale necklace, created by the talented Erika, the fairies favorite's jeweller!
En bonus, mes petites mules en satin et mon regard derrière une forêt de plumes...
Last but not least, my cute satin shoes and my glance, behind a forest of feathers...
- Robe (dress) 1.2.3. -
- collier (necklace) The French Factory -
- Mules (shoes) Texto -
- Eventail volé à la mariée! -
