Des livres.. et moi

mardi 03 mars

Egéries de papier

Afin de récolter des fonds pour l'Unicef, et la lutte contre l'illettrisme, la maison Montblanc a réuni douze des actrices hollywoodiennes les plus glamour sous l'objectif du photographe américain Roger Moenks. Les 12 ambassadrices ont pris la pose parées de bijoux Montblanc, chacune incarnant une héroïne de la littérature classique. Dévoilées le 20 février dernier, les photos seront vendues aux enchères en septembre prochain. Impossible pour moi d'attendre jusque-là pour vous les montrer à mon tour!

Twelve revered Hollywood actresses teamed with Montblanc to raise funds for UNICEF, and to help combat illiteracy (the aim is to give children around the world proper access to education). The twelve dreamgirls have been shot by photographer Roger Moenks as famous literary heroines; each picture will be a treasured collector’s item. I was looking forward to show you these stunning portraits!

***

Jessica Lange incarne Mary d'Ecosse dans "Mary Stuart" de Friedrich Schiller. Elle porte le collier "Coeur à coeur". Jessica Lange is Mary from Scotland in "Mary Stuart" by Friedrich Schiller. Marcia Cross est Marguerite Gauthier de la "Dame aux Camélias" d'Alexandre Dumas. Le collier multi-rangs qu'elle présente s'appelle "Eclat". Marcia Cross postures as Marguerite from Alexandre Dumas' novel "The Lady of the Camelias".

Voilée de dentelle noire et parée de gants aussi rouges que ses lèvres, Susan Sarandon rejoue "Carmen", de Prosper Mérimée. Elle porte le tour-de-cou "Bouquet". Draped with black lace and clad in scarlet gloves, Susan Sarandon acts out her vision of "Carmen", from the Prosper Merimee novel of the same name.

Helen Hunt, (ma préférée !!), est "Anna Karenine" d'après le roman de Tolstoï. Autour de son poignet scintille le bracelet "Clair de Lune". Helen Hunt (my favorite one!!) strikes a pose as Anna from Leo Tolstoy’s "Anna Karenina".

Milla Jovovich interprète Esméralda, la fascinante gitane de "Notre-Dame de Paris" (Victor Hugo). Cette passionnée porte "Hymne à l'amour". La douce Christina Ricci est quant à elle une évanescente Juliette des temps modernes ("Roméo et Juliette" de William Shakespeare). Le bijou qui coule dans son dos s'appelle "Nuits d'été", en hommage à la fameuse nuit où elle a rencontré son Roméo! . Milla Jovovich sparkles as Esmerelda from "Notre Dame de Paris" - Christina Ricci is a modern day Juliet.

Emily Blunt est Gwendolyn Fairfax dans "L'importance d'être constant" d'Oscar Wilde. Elle arbore la parure "A petits pas". Emily Blunt dressed as Gwendolyne Fairfax from Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest".

Eva Longoria Parker joue le rôle de Scarlett O'Hara, héroïne de l'incomparable "Autant en emporte le vent" de Margaret Mitchell. Elle porte "La dame blanche". Eva Longoria Parker channels Scarlett O' Hara from "Gone With The Wind", by Margaret Mitchell.

Lauren Hutton est la Comtesse Ellen Olenska dans L'âge de l'innocence d'Edith Wharton. Elle porte "Lumière" - Andie MacDowell est Dulcinée dans Don Quichotte de Cervantes. Elle porte "4810 Super Précieuse". .Andie McDowell lays on the glamour as "Dulcinea" from Miguel de Cervantes’ "Don Quixote".

Mira Sorvino est Bérénice dans Bérénice de Racine. Elle porte "Première Rencontre". Mira Sorvino sits as Bérénice from Racine’s Bérénice.

Sienna Miller prête ses traits à Natacha, l'une des héroïnes de "Guerre et Paix" de Tolstoï. Bague et bracelet composent la parure "En vague". Sienna Miller as Natasha from Tolstoy's "War and Peace".

Maintenant ma question est: lesquels de ces classiques avez-vous lu? Lesquels doivent immédiatement rejoindre ma bibliothèque?

Posté par Rosedessables à 22:40 - Des livres.. et moi - Commentaires [26] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : Haute Couture

vendredi 23 janvier

Le parfum

Je voudrais, convoitant l'impossible en mes vœux,
Enfermer dans un vers l'odeur de tes cheveux.

(photo extraite du film "Le Parfum")

Si nous avons tous un jour ressenti une émotion particulière en respirant les arômes uniques d'un être aimé (ainsi que l'expriment avec grâce ces vers d'Albert Samain), je crois que seul un esprit hors du commun comme celui de Patrick Süskind pouvait oser partir de cette émotion seule pour composer un roman aussi flamboyant, aussi élaboré et aussi entêtant que "Le Parfum". De ces instants de bonheur olfactifs, aussi magiques que fugaces, Süskind a fait un monument, rien de moins.

Ce livre m'a envoûtée, éblouie, émerveillée... Il ne me quittera plus. Techniquement parlant, je trouve le style incomparable, tant au niveau de la fluidité que de la richesse. Quant à la traduction française, elle rehausse encore la beauté du texte. Pour tout dire, je ne me suis jamais tellement intéressée au "monde évanescent des odeurs": étant moi-même allergique aux parfums "composés", je n'ai jamais pu en porter, ni vraiment participer aux conversations à ce sujet autour de moi, ni comprendre en quoi le n°5 de Chanel, par exemple, est si exceptionnel (abstraction faite bien sûr de l'image souvent glamourissime qui est censée "incarner" le mélange). Aujourd'hui encore, je suis obligée de sélectionner avec soins mes produits de beauté, sous peine d'irritations cutanées et de maux de tête épouvantables. Bref, jusqu'à ce livre, l'odeur de mes cheveux après un shampoing à l'abricot résumait à elle seule ma définition de la féminité.

Mais tout est différent à présent. Ce livre m'a en quelque sorte ouvert les portes d'un monde inconnu, un monde d'effluves et d'émotions à côté duquel j'étais passée depuis toujours. Je sais que je ne deviendrai jamais un "nez", mes maux de tête ne me le permettraient pas de toute façon, mais dès à présent, je serai très attentive aux odeurs qui m'entourent, afin de les connaître, de les comprendre, et dans l'espoir qu'un jour, elles me parlent un langage secret, comme elles le font déjà avec des milliers d'amateurs de parfum à travers le monde.

De l'histoire, je ne vous livrerai rien, les 4èmes de couverture en disent assez, j'aime autant vous laisser le plaisir de la découverte. En revanche, j'ai très envie de partager ici un extrait du chef-d'œuvre... Et votre avis est naturellement plus que bienvenu :)

"The soul of the rose", by John William Waterhouse

Did you ever feel that very particular emotion when breathing the unique flavour of someone you love? I believe that only an extraordinary spirit as Patrick Süskind's could start from this only emotion to compose such a blazing, worked out and entêtant novel as " The Perfume". From these moments of olfactive bliss, as magic as fugacious, Süskind made a monument, nothing less.

This book bewitched me… and will never leave me. Technically speaking, the style amazed me, for it was both rich and easy to understand. Concerning the French translation, it still raises the beauty of the text. To sum things up, I've never been much interested in the " evanescent world of fragrances": since I'm unfortunately allergic to most perfumes, I can't neither wear any, nor take part to the conversations about them, or even understand in why some of them, like the n°5 de Chanel, for instance, are so exceptional (excepted, of course, the glamouradvertisement, with gorgeous models supposed to " incarnate" the mixture). , I have to select carefully my beauty products, so as to avoid irritations and terrible headaches. In short, until this book, the scent of my hair after my apricot shampoo could summarize my definition of femininity.

But things have changed now. It's like this book opened the doors of an unknown world, a world of emanations and emotions I never knew. Even if I'll never be a " nez" , (because of my headaches), I have decided to become very attentive to odors around me, in order to learn from them, understand them, hoping that one day, they'll speak their secret language to me, as they already do it with thousands of perfume amateurs throughout the world.

I won't tell you anything about the story, you'll discover all you want to know by reading the covers. But anyway, I was longing to share an extract of the masterpiece here… Please feel free to express yourself :)

Dans le passage ci-dessous, Baldini, maître-parfumeur italien immigré en France (à gauche sur la photo), découvre un parfum fabriqué à la va-vite, et sans aucun instrument de mesure, par notre héros, Jean-Baptiste Grenouille.

" Le parfum était si divinement bon que Baldini en eut immédiatement les larmes aux yeux. Il n'avait pas besoin de faire un essai dans les règles, il se tenait juste debout devant la table de travail où était la bouteille à mélanger, et il respirait. Le parfum était magnifique. Comparé à Amor et Psyché, c'était comme une symphonie comparée au crincrin esseulé d'un violon. C'était davantage encore. Baldini ferma les yeux et vit monter en lui les souvenirs les plus sublimes. Il se vit, jeune homme, traverser le soir les jardins de Naples; il se vit dans les bras d'une femme aux boucles noires et vit la silhouette d'un bouquet de roses sur le rebord de la fenêtre, par où soufflait une brise nocturne; il entendit des chants d'oiseaux qui se faisait écho et la musique lointaine d'une taverne du port; il entendit un chuchotement à son oreille, il entendit un "je t'aime" et sentit la volupté lui hérisser le poil, là, maintenant, à cet instant même! Il ouvrit brusquement les yeux et poussa un grand soupir de plaisir. Ce parfum n'était pas un parfum comme on en connaissait jusque-là. Ce n'était pas un parfum qui vous donne une meilleure odeur, pas un sent-bon, pas un produit de toilette. C'était une chose entièrement nouvelle, capable de créer par elle-même tout un univers, un univers luxuriant et enchanté, et l'on oubliait d'un coup tout ce que le monde alentour avait de dégoûtant, et l'on se sentait si riche, si bien, si libre, si bon..."

In this extract, an italian perfumer called Baldini discovers a perfume made by our hero, Jean-Baptiste Grenouille, something he mixed very quickly and without any measurement.

"The scent was so heavenly fine that tears welled into Baldini's eyes. He did not have to test it, he simply stood at the table in front of the mixing bottle and breathed. The perfume was glorious. It was to "Amor and Psyche" as a symphony is to the scratchings of a lonely violin. And it was more. Baldini closed his eyes and watched as the most sublime memories were awakened within him. He saw himself as a young man walking through the evening gardens of Naples; he saw himself lying in the arms of a woman with dark curly hair and saw the silhouette of a bouquet af roses on the window-sill as the night wind passed by; he heard the random song of birds and the distant music from a harbour tavern; he heard whisperings at his ear, he heard I-love-you and felt his hair ruffle with bliss, now! now at this very moment! He forced open his eyes and groaned with pleasure. This perfume was not like any perfume known before. It was not a scent that made things smell better, not some sachet, some toiletry. It was something completely new, capable of creating a whole world, and in an instant you forgot all the loathsomeness around you and felt so rich, so at ease, so free, so fine..."

Que vous ayez déjà lu ce livre ou pas, j'aimerai beaucoup connaître votre ressenti. Quant au film, j'hésite... Certains d'entre vous l'ont-ils vu? Now I'm looking forward to reading your reaction. Concerning the movie based on the book, I'm not sure I should watch it... Did someone see this adaptation? What's your opinion?

Posté par Rosedessables à 10:09 - Des livres.. et moi - Commentaires [30] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

dimanche 04 janvier

"- Tu aimes la lecture ma chérie?
- Oh oui beaucoup!
- Alors tu ne seras jamais malheureuse."

Cette discussion a eu lieu voilà plus de quarante ans, entre une petite fille rêveuse et une dame très élégante, sur le perron d'une petite maison blanche, quelque part dans le Sud. Une conversation ordinaire en apparence, mais elle résonne aujourd'hui encore dans l'esprit de l'enfant.

La petite fille assise sur le perron, c'est ma mère.
La dame qui la questionne, ma grand-tante.
Cet amour de la lecture, elles me l'ont transmis.

Un de mes plus jolis souvenirs d'enfance lié à la lecture est le jour de mon inscription à la Bibliothèque Municipale du quartier. Ma mère m'ayant surprise, hissée sur la pointe des pieds jusqu'à la première étagère de notre salle de bain, occupée à déchiffrer en chuchotant la liste des ingrédients inscrits sur le tube de dentifrice (ingrédients auxquels je ne comprenais rien, à mon grand désespoir!) a décidé qu'il était temps de m'offrir de quoi satisfaire ma curiosité. Dès que nous avons franchis le seuil, l'odeur des vieux livres sur les étagères en bois s'est à jamais gravée dans ma mémoire. Je revois la bibliothécaire, une adorable vieille dame (aux conseils avisés), préparer avec soin une petite fiche à mon nom, toute souriante et bienveillante.

(Ma chambre est tout-à-fait comme ça, il y a des livres partout, et quel désordre...)

Devenue adulte, j'ai ressenti un émoi comparable il y a quelques semaines, lors de l'inauguration de la plus grande bibliothèque de la ville - immense, presque futuriste avec ses ascenseurs entièrement vitrés - lorsque l'employée de l'accueil m'a remis ma carte d'abonnement électronique, précieux sésame qui va me donner l'accès non plus à des centaines, mais à des milliers de livres, un Nouveau Monde!

C'est peu dire que j'aime lire. Après les moments passés auprès de ma famille et de mes amis, ceux que je passe avec les livres comptent parmi les plus merveilleux de mon existence. Je ne sais plus quel homme de Lettres a dit "Je ne connais aucun chagrin qui résiste à une heure de lecture", mais il avait cent fois raison!

Vous connaissez déjà mon rêve d'avoir un jardin rempli de toutes sortes de roses parfumées, en voici un deuxième: une bibliothèque immense, remplie des livres les plus beaux, les plus drôles, les plus émouvants... Comme la si belle bibliothèque de Strahov à Prague (ci-dessus)... Certains parmi vous ont-ils eu la chance de la visiter?

La bibliothèque de mes rêves ressemblerait plutôt à ça, haute, mystérieuse, avec une douce lumière diffuse... Si la Bible reste mon livre de chevet, je ne boude pas mon plaisir lorsqu'il s'agit de découvrir des lignes inconnues... L'idéal serait que ma bibliothèque reflète mes goûts multicolores en matière de littérature: on y trouverait aussi bien des essais que des bandes-dessinées, des livres de poches près de beaux livres, des ouvrages consacrés à la cuisine, à la mode ou à la photographie, des récits classiques ou excentriques, des roman d'aventures et de passionnantes histoires d'amour, des livres d'histoire, de sciences, de géographie, des ouvrages destinés aux enfants et d'autres explorant la physique quantique!

Je sais que ça peut sembler un détail, mais j'aime aussi la sonorité du mot "livre".. Il rime avec "libre", et avec "ivre"! Et qu'est-ce qui libère plus que la connaissance? Qu'est-ce qui rend plus ivre que d'être transporté par une histoire (à ce propos, je lis ces jours-ci un auteur qui m'enivre comme aucun avant lui, je vous en reparle bientôt - je vais même probablement lui consacrer plusieurs billets, il y a tant à dire...). Et puis certaines phrases vous émerveillent tant qu'elles ne vous quittent plus! Vous voyez sûrement de quoi je veux parler... Pour moi, c'est (entre autre) une phrase tirée du célébrissime "Petit Prince", de St-Exupéry, lorsque le renard déclare: "On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux". Il ne se passe pas une semaine sans que cette simple phrase me remonte au coeur!

"Girl reading" by Olivier Ray

Tout ça pour dire... Que mon amour des livres me pousse à leur consacrer une rubrique entière, où je pourrai évoquer avec vous tous les ouvrages qui jalonnent mes rêveries. La merveille que je lis actuellement y sera à l'honneur très bientôt :) Et puis j'ai hâte de connaître tous les livres de votre vie!