vendredi 12 décembre
Gâteau aux noisettes
Je ne voudrais pas paraître indélicate en vous parlant d'un gâteau dont vous ne pourriez pas goûter! Donc...
Ingrédients pour 6 écureuils:
125g de sucre
150g de farine
125g de poudre de noisettes
125ml d'huile de tournesol
1 sachet de levure
4 oeufs
1 pincée de sel
Mélangez tous les ingrédients, puis versez la préparation dans un moule. Enfournez 30mn à 200°c. Pour un gâteau plus léger, ajoutez les jaunes d'œufs en dernier, ensuite les blancs fouettés en neige ferme. Pendant la cuisson, ma sœurette fait fondre du chocolat noir dont elle recouvre ensuite le gâteau. Bon appétit, et surtout racontez-moi si vous tentez la recette!
(J'arrive!)
Ingredients for 6 squirrels:
125 grams granulated white sugar (approximately 4 ounces)
150 grams flour (approximately 1/2 cup)
125 grams hazel nut powder (approximately 4 ounces)
1/8 litre vegetable oil (approximately 1/2 cup)
2 teaspoons yeast
4 eggs
1 pinch of white salt
Mix all the ingredients, pour the preparation into a pan. Bake at 350 degrees F. for 35 to 40 minutes (or until a toothpick inserted in center comes out clean). Enjoy! And please let me know if you decide to try it!
vendredi 15 août
Milk-Shake au Nutella
Il a l'air innocent comme ça, mais ce petit pot, c'est un peu l'Ile de la Tentation à lui tout seul...
Voici aujourd'hui la recette promise à une Princesse - et donc royale, ça va de soi....
- 1/2 litre de lait demi-écrémé
- 4 cuillères à café de Nutella
- des glaçons
Piler les glaçons et les mettre dans un mixer. Ajouter 2 verres de lait, puis 4 cuillères à soupe de Nutella, mixer 20 secondes à vitesse 1, et 10 secondes à vitesse 2 (pour qu'il y ait beaucoup de mousse!). Verser dans 2 grands verres.
On murmure à mon oreille que c'est juste terrible avec 2 grosses cuillères à soupe de glace à la vanille par personne, et même, selon les goûts, en ajoutant quelques gouttes d'arôme de vanille...
Voilà, régalez-vous bien!
Here's the recipe I promised to a Princess, so it's a royal shake, as you can guess...
- 1/2 liter of milk
- 4 spoons full of Nutella
- some ice cubes
Crush the ice cubes and put them in a blender. Add 2 glasses of milk, the 4 spoons of Nutella, then mix it for 20 seconds on speed 1, and 10 seconds on speed 2 (so that there's a lot of mousse!). Pour out in 2 glasses.
Someone told me it was even greater with 2 spoons of vanilla ice-cream per person, and that you can also add some drops of vanilla extract, if you like it ...
It's ready, enjoy!
C'est beau, hein?
Lovely, isn't it?
dimanche 20 juillet
Be COINTREAUversial...
Dita est la toute nouvelle ambassadrice de la marque française qui a créé un cocktail en son honneur: le "Cointreau Teese".
Hummmm... Un délice!!
4cl de liqueur d'orange (triple sec, Cointreau, Grand Marnier)
2 cl de jus de pommes
1,5 cl de sirop de violette
1,5 cl de jus de citron
Secouez, versez dans un verre à cocktail; décorez d'une violette (la fleur préférée de Dita).
Dita is the new new brand ambassador for the French liqueur and has a drink named after her ~ the "Cointreau Teese".
This drink is quite delicious!
1 ½ oz. Cointreau
¾ oz. apple juice
½ oz. Monin violet syrup
½ oz. fresh lemon juice.
Shake and strain into a martini glass; garnish with a violet (Dita's favorite flower!).
