samedi 18 avril
Baby one more tag
Obsession actuelle? Fabriquer un cerf-volant.
Ton obsession la plus étrange? Remplir ma maison de végétaux, plantes et de fleurs en provenance des quatre coins du monde. Je n'ai pas de jardin? qu'à cela ne tienne, je vivrais au milieu de la nature quand même! Qu'y a-t-il de plus exquis que de plonger son visage dans une brassée de fleurs odorantes, sentir la douceur infinie de leurs pétales sur sa peau? Vous l'avez compris, je peux faire des folies dans ce domaine... D'ailleurs toutes les fleuristes de Marseille m'appellent par mon prénom :)
Hoss intropia Eté 09
Que portes-tu aujourd’hui? Un pull bleu turquoise col V, une jupe noire en voile, des ballerines noires et mes cheveux sont nattés. Un jour, en passant devant une école de piano, j'ai vu une fille en sortir, habillée exactement comme ça. Moi qui ai tant de mal à brider une personnalité fantaisiste et à canaliser l'extravagance qui règne sur mon imagination, j'aurai donné n'importe quoi pour être comme elle, une jeune fille sage et rangée qui fréquente une école de musique. Alors parfois, je reproduis sa tenue, je m'habille comme "la pianiste", pour essayer de lui ressembler quand même un peu. Et je rajoute une paire de boucles d'oreilles très british: tasse d'un côté et théière de l'autre, histoire de crâner à l'heure du thé ;p
Pourquoi aujourd’hui est une journée spéciale? Parce que le ciel est comme j'aime très très bleu.
Que voudrais tu apprendre? La couture, pour pouvoir me faire une nouvelle robe chaque matin, comme dans le film "Enchanted" - En attendant, je sais que je peux compter sur ma Fée ;)
Pour dîner, tu prends… Souvent la même chose en fait: soupe de légumes maison et un fruit, puis plus tard dans la soirée un chocolat "Mon Chéri" en dessinant ou devant la tv.
Dernières choses que tu as acheté? Le cd de la bande-originale du film "Goodbye Lenine", signée Yann Tiersen (une merveille), et un abri pour les oiseaux tout en bois (chez Casa).
Qu'est-ce que tu écoutes en ce moment? Les tourterelles qui roucoulent sous mon balcon.
Ta saison préférée? Je les aime toutes!
Quel est le projet sur lequel tu travailles en ce moment? Une série-photo dans le cadre d'un concours organisé par mon employeur. J'en reparlerai bientôt...
Que penses-tu de la personne qui t’as taggée pour ce questionnaire? Laquelle?
On t'offre une maison dans le lieu de ton choix, ou irais-tu vivre? Tahiti. Je pourrai explorer ses fonds marins sans relâche, à la recherche des si belles perles noires... et apprendre à surfer!
Que voudrais-tu avoir dans tes mains en ce moment? Une des adorables robes imprimées liberty du dernier défilé Cacharel - si simples, fraîches, intemporelles... (soupir..)
Tu veux te débarrasser de… Cette fichue tendance à procrastiner!
Si tu pouvais partir n’ importe ou dans l’heure qui suit, ou irais-tu? Récemment, dans un magazine de voyages, j'ai lu ça: "Le marché s'appelle Panjiayuan, puces grouillantes, débalage sans fin d'artisanats de toutes les régions de Chine, en particulier de cages à oiseaux collectionnées par John Galliano. Des vendeurs jouent aux cartes, d'autres mangent, d'autres encore dorment, des enfants courent, les passants flânent. Du linge sèche parfois aux arbres et les objets, tissus, meubles, porcelaines racontent des habitudes, une mémoire et un art de vivre au raffinement extrême." Donc ma réponse est: j'aimerai aller au marché aux puces de Panjiayuan.
Quelle langue voudrais tu apprendre? Le chinois mandarin. Non, le russe!
À quoi as-tu rêvé cette nuit? C'était, comment dire... spécial! Allez tant pis je me lance.
J'étais donc au beau milieu d'un désert de sable rose (?), au coucher du soleil, le ciel était rose aussi - j'étais poursuivie par une bande de vampires-bikers (ne riez pas, c'était terrifiant!), et je trouvais refuge dans une maison en ruine, un genre de petit palais miniature, à demi dévasté, perdu au milieu du désert lui aussi, et une fois à l'intérieur je savais que j'étais en sécurité - les vampires ne peuvent entrer dans un endroit où ils n'ont pas été invités, même dans mon rêve je m'en souvenais :)! Bref, j'étais dans le château, j'entendais dehors les vrombissements des motos qui tournait autour, mais je n'avais plus peur, j'étais contente de m'en être sortie et très curieuse de visiter cet endroit. La plupart des pièces étaient sans grand intérêt, vides, plutôt exiguës, certaines le sol en damier noir et blanc (comme un échiquier géant). Puis en haut d'un escalier vertigineux et très irrégulier (j'en ressentais un certain mal au cœur) j'ai découvert la pièce la plus haute de la maison, à ciel ouvert, elle ne contenait qu'un grand piano et était entièrement recouverte de cendres blanches, même le piano, c'était un endroit à la fois dévasté et incroyablement beau. Voilà. Je crois que je vais penser à la pièce au piano toute la journée!
Qui voudrais-tu rencontrer? Leonard de Vinci! Il me faudrait au moins ses lumières pour terminer mon cerf-volant!
Quelque chose que tu volerais dans une garde-robe sans regret? Joker! Voler quelque chose? Je ne pourrai pas.
Vêtement favori dans ta garde-robe? Je n'ai pas des masses de vêtements, mais je les aime tous beaucoup! Mes robes, mes jeans, mes ptits pulls, mes ballerines... Impossible de faire un choix, désolée!
Le job de tes rêves? Costumière.
Émission préférée? La série "Malcolm" me fait mourir de rire! Par certains côtés j'y retrouve vraiment ma famille :) Oh et j'adore "Côté Jardin" aussi, leurs reportages sont frais, surprenants, instructifs... Je n'en rate pas un :)
mercredi 18 février
Sous le sable...
J'ai été taggée à 3 reprises ces derniers jours, tout d'abord par la délicieuse Lisa, alias Dame Belette, au sujet de mes résolutions, puis par ma Lyli Plume sur le très inspirant thème des parfums, enfin par mail, par Wendy, une lectrice qui n'a pas de blog mais m'a demandé de lister 6 choses sans importance me concernant. Je m'exécute donc avec beaucoup de plaisir, voici tout d'abord mes résolutions, puis le tag "parfums", enfin les 6 anecdotes demandées par Wendy. Soufflez sur la rose et découvrez un peu de ce qui se dissimule sous les grains de sable...
A Lisa...
- Etre plus patiente, plus douce, plus attentive... mon éternelle résolution!
- Prendre au moins une photo par jour.
- Faire plus de sport! Résolution pour ainsi dire tenue puisque j'ai commencé cette semaine des cours de step, et je suis déjà accro!
( j'ai comme une obsession avec les rollers "quad"...)
- Me remettre à la guitare.
- Cuisiner "vraiment" (= de tout mon cœur), une fois par semaine minimum.
- Me maquiller plus souvent.
- Reprendre l'équitation... ça, ce serait vraiment fantastique! Les incomparables sensations que l'on ressent au grand galop me manquent souvent... Mais c'est plus un rêve qu'une résolution :)
A Lyli...
Quelles sont vos odeurs alimentaires préférées ?
- Les effluves d’un gâteau au chocolat.
- Le pain grillé, quel bonheur… et j’adore l’entendre croustiller aussi !
- Le basilic.
- Le café fraîchement torréfié, parce que c'est l'odeur des salons de thé... et de ma cuisine au petit matin.
Quelles sont vos odeurs non alimentaires préférées ?
- La poudre de riz (odeur de ma grand-mère).
- Le feu de bois (odeur de mon grand-père).
- L'herbe coupée, une odeur d’enfance qui me rassure.
- Le cuir.
Quel a été votre premier parfum?
- "Venise" d''Yves Rocher. Tellement vanillé. Tellement une erreur de jeunesse.
Quels sont vos parfums?
Mes allergies m'empêchent d'en porter régulièrement, mais j'aime...
- Mon "Eau de Cologne" ramenée de ... Cologne!
- "Sunflowers", d'Elisabeth Arden.
- "Aromatics Elixir", de Clinique. Extrait de concentré d'essence de glamooouur! J'ai la bougie dans mon bureau, je ne l'allume que quand il fait très froid, et que l'ambiance est très froide aussi. A chaque fois, un plaisir intact.
Quelles sont les notes que vous appréciez dans les parfums?
Difficile à dire car je suis encore novice dans ce domaine, mais je crois que ce sont les notes boisées et les notes fraîches.
A l'inverse, quelles sont les notes que vous n'aimez pas retrouver dans les parfums?
- Notes "sucrées", je veux dire entêtantes, pas sûr que je me fasse bien comprendre! Désolée Lyli!
Quelles sont les parfums que vous détestez?
- "Angel", de Thierry Mugler.
Quels sont les parfums que vous appréciez le plus (mais que vous ne portez pas)?
- "Skorpio"! Ne riez pas, c'était la parfum de mon amoureux au lycée, ça me rendait toute flagada.
- "For Her", de Narciso Rodriguez ( vraiment trop cher!!!!!)
- "Nature", d'Yves Rocher. Le parfum d'une amie hôtesse de l'air, pour moi un parfum qui a de la classe.
A Wendy...
1) Petite, je rêvais d'épouser un Chinois.
2) Je n'ai jamais vu un seul épisode de Prison Break. Ni de Desperate Housewives, ni de SATC, ni de Gossip Girl, ni même d'Harry Potter.
3) J'adore qu'on me coiffe.
4) Je suis incapable de retenir mes larmes devant cette vidéo. Pourtant j'ai essayé. 11 fois.
5) Les masques vénitiens me terrorisent.
6) Je trouve qu'Édouard Baer est un pur gentleman, et le mâle le plus exquis qui soit.
(soupir...)
Voilà, je ne tague personne, mais si l'idée vous plait et que vous avez envie de jouer le jeu, faites-moi signe! J'aimerai beaucoup voir ce que ça donne chez les autres!
vendredi 30 janvier
Minuit dans mon salon chinois...
Comme vous le savez déjà, je rêve d’un jardin de roses, et d’une bibliothèque secrète. Mais ça n’est pas tout ! Ma demeure imaginaire s’enorgueillit également d’une volière lumineuse où s’ébattent des oiseaux du bout du monde, d’un grenier aux coffres remplis d’antiques toilettes, d’un extravagant cabinet de curiosités, d’un jardin d’hiver romantique… Et d’un salon chinois - ou, plus précisément, d’une Chambre de Thé aux allures japonisantes qui, été comme hiver, aurait les effluves fraîches des fleurs de cerisier. Aujourd’hui je vous propose, le temps d'un article, de venir m’y rejoindre.
As you already know, I dream of a garden full of roses, and of a secret library. But my imaginary residence is also composed of a giant and luminous birdcage, of an attic filled with antics pieces of clothes, of an extravagant “cabinet de curiosités”, of a romantic winter garden… and of a Chinese living room – or, to be more precise, of a room decorated with authentic Asian furniture, and it would smell like cherry blossom all through the seasons. Today, why not come and join me in my Chinese room?
« La véritable beauté, seul peut la découvrir celui qui mentalement a complété l’incomplet. (…) Dans la Chambre de Thé il appartient à chaque invité de compléter par l’imagination, selon ses goûts personnels, l’effet de l’ensemble. » Okakura Kakuzo, Le Livre du Thé.
Je suis plutôt d’accord avec cette façon de voir les choses, d'accord pour vous laisser imaginer les meubles pastels disposés aux quatre coins de la pièce, mais sachez seulement que ma Chambre de Thé s’anime de coloris rose pâle et vert d’eau. Le plafond, très haut, est orné d’un luminaire rose clair qui, le soir venu, diffuse une lumière douce, pour une ambiance tamisée propice aux bavardages. Quelle que soit l'heure où vous y entrerez, voici ce que vous trouverez à même le sol…
« True beauty could be discovered only by one who mentally completed the incomplete. (…) In the Tea-Room it is left for each guest in imagination to complete the total effect in relation to himself”. Kakuzo Okakura, The Book of Tea.
Thé Rose Damman Frères
(Thé noir de Chine non fumé, parfumé à l'huile essentielle de rose de Bulgarie)
Petits sablés maison au thé matcha.
Dans ce genre de salon, une large place est accordée aux découvertes littéraires en tout genre. Grisés par les effluves brûlants du thé à la rose, l'occasion me semble idéale d'échanger entre nous quelques extraits de nos romans favoris, lus à haute voix - voici celui que j'ai sélectionné pour vous...
“Il la portait à ses lèvres quand il vit soudain dans l’infusion jaune et limpide, l’image réfléchie d’une figure qui n’étais pas la sienne. Surpris, il regarda tout autour de lui sans découvrir personne. Le visage aperçu dans le liquide était à en juger par la coiffure celui d’un jeune samouraï. Il était singulièrement net, très beau et d’une délicatesse toute féminine. Et l’image renvoyée paraissait bien vivante car les yeux et les lèvres se mouvaient. Effaré par cette apparition mystérieuse, Sekinaï jeta le breuvage et se mit à examiner soigneusement le récipient. C’était un bol très simple, sans ornementation artistique d’aucune sorte. Il se fit apporter d’autre thé qu’il versa et au même instant l’étrange figure reparut, cette fois avec un sourire moqueur. Mais Sekinaï ne voulut pas se laisser envahir par la peur. –Qui que tu sois, murmura-t-il, tu ne te joueras pas de moi plus longtemps ! – Et il but le thé avec l’image qu’il contenait, puis s’en alla, se demandant s’il n’avait pas avalé un fantôme. » Lafcadio Hearn, "Dans une tasse de thé".
« He was raising the cup to his lips when he suddenly perceived, in the yellow transparent infusion, the image or reflection of a face that was not his own. Startled, he looked around, but could see no one near him. The face in the tea appeared, from the coiffure, to be the face of a young samourai: it was strangely distinct, and very handsome,- delicate as the face of a girl. And it seemed the reflection of a living face; for the eyes and the lips were moving. Bewildered by this mysterious apparition, Sekinai threw away the tea, and carefully examined the cup. It proved to be a very cheap water-cup, with no artistic devices of any sort. He found and filled another cup; and again the face appeared in the tea. He then ordered fresh tea, and refilled the cup; and once more the strange face appeared,- this time with a mocking smile. But Sekinai did not allow himself to be frightened. "Whoever you are," he muttered, "you shall delude me no further!" - then he swallowed the tea, face and all, and went his way, wondering whether he had swallowed a ghost.» Lafcadio Hearn, "In a cup of tea"
A la tombée de la nuit, nous pourrions nous attabler devant un large assortiment de sushis et de sashimis, mes préférés étant les sashimis au saumon, pour lesquels je pourrai faire des kilomètres en pleine nuit sans hésiter! Une fois repus, à vous de choisir: promenade au clair de lune ou films de samouraïs? Au douze coups de minuit, c'est à la lueur d'un ancien candélabre que je conduirai chacun vers ses appartements, pour une douce nuit de songes orientaux... ou une gigantesque bataille de polochons!!
samedi 08 novembre
Mes jolies pantoufles
"Elle sortit son pied du pesant sabot de bois
et le chaussa de la pantoufle
qui le moulait parfaitement"
("Cendrillon", par Charles Perrault)
Suite au billet-chaussons d'une Princesse, j'ai décidé de jouer le jeu et de montrer moi aussi dans quoi je loge mes petons une fois de retour à la maison... Quand je choisis mes vêtements d'intérieur, j'aime particulièrement le confort et la grâce des vêtements de danse, et j'avais cette idée en tête en adoptant ces ballerines en éponges... Mais finalement les mot "gracieux" n'est pas des plus appropriés... Cela, dit la finesse de leurs semelles me donne la sensation de marcher pieds nus, ce qui est particulièrement relaxant après une journée en talons!
Just like a Princess, I've decided to show the kind of footwear I like when I come home… When I choose my interior clothing, I particularly appreciate the comfort and grace of dance clothing, and that's what I wanted as I bought these sponge ballerinas… But finally the word "gracious" has lost its sense… Anyway, the smoothness of their soles gives me the feeling to walk barefeet, which is particularly releasing after spending the day on high heels!
Vous voyez l'idée?
See what I mean?
~
" De l'avis de tout le monde, Cendrillon est le conte de fées le plus connu, et probablement le plus aimé. C'est une très vieille histoire. Elle a été consignée par écrit pour la première fois au IXème siècle avant J.C., en Chine. Deux détails désignent son origine orientale, ou plus probablement chinoise: le petit pied sans égal, en tant que signe d'une vertu, d'une distinction et d'une beauté extraordinaire; et la pantoufle faite de matières rares.
On sait qu'il existait en Egypte, à partir du IIIème siècle avant J.C., des pantoufles artistement ouvragées dans les matières les plus rares. Dans un décret de l'empereur romain Dioclétien, datant de 301 avant J.C., est fixé le prix maximal de différentes sortes de chaussures, y compris des pantoufles pour femme, faites du plus beau cuir de Babylone, teint en pourpre ou en écarlate, et ornées d'or."
Bruno Bettelheim, "Psychanalyse des contes de fées"
"“Cinderella”
is the most famous, and probably the most appreciated fairy tale in the world.
It’s a very old history. It was written for the first time during the 9th
century before J.C., in China. Two details indicate its Eastern origin, or more
probably Chinese origin: the small foot, as a proof of distinction and of an
extraordinary beauty; and the slipper made of rare fabric.
In Egypt, already
in the third century before J.C., there were slippers skilfully worked, made of
the rarest and most precious fabrics. In a decree of the Roman Emperor Dioclétien,
in 301 before J.C., the maximal price of various kinds of shoes, including woman
slippers, is fixed. These shoes were made of Babylon’s most beautiful leather, dyed
in crimson or scarlet, and decorated with gold."
Bruno Bettelheim, "The uses of enchantement"
(Photo extraite du site "Apple of my eye")
Voilà, je passe le relais!
It's up to you now!
samedi 01 novembre
Sciences, Oeil de Sirène et Mystère Poétique...
(Illustration Nicoletta Ceccoli)
Il pleut depuis 3 jours sans discontinuer sur la Cité Phocéenne. Un phénomène assez rare pour s'y attarder un peu! Alors... savez-vous d'où vient la pluie? De l'évaporation de l'eau de mer sous l'effet de la chaleur. C'est cette vapeur d'eau qui forme les nuages. Quand les nuages rencontrent de l'air froid, la vapeur se condense. Grâce aux minuscules particules de sel marin, ou de poussière, les molécules d'eau se collent les unes aux autres, puis chutent sous l'effet de la pesanteur.
It's been raining for 3 days without interruption on Marseille. A phenomenon that's rare enough for me to investigate about it! So… do you know where the rain comes from? From evaporation of sea water under the effect of heat. This water vapor forms clouds. When the clouds meet cold air, the vapor condenses. Thanks to the tiny particles of sea salt, or dust, the water molecules stick together, and when they're too heavy, they fall.
Autrement dit, les milliers de gouttes d'eau qui martèlent mes vitres au moment où j'écris ces lignes ont un jour fait partie d'une fleuve, d'une rivière ou d'un océan! Et maintenant elles y retournent, c'est un cycle éternel... et fascinant.
Toutes ces eaux qui m'entourent m'ont donné envie de me peindre un œil de sirène, que je me suis appliquée à tracer à l'aide d'un eye-liner turquoise. Je suis assez contente du résultat - comme si l'éclat d'un lagon était venu s'échouer le long de mes cils... (Ma petite sœur, elle, trouve que ça fait "Néfertiti pop" - j'aime bien aussi!)
In other words, all the water drops knocking on my windows as I'm writing these lines once belonged to a river, or an ocean! And now they go back there, it's an eternal... and fascinating cycle.
Watching all this water surrounding me gave me the idea to paint my eyes like a mermaid, and I did it with a turquoise
eyeliner. I am rather satisfied with the result - as if a little wave from a
lagoon came and failed along my lashes… (As for my little sister, she thinks I look like a " Néfertiti pop" - I like it too!)
Le moment est parfait pour vous soumettre une énigme poétique! Dans sa chanson "La Belle de Mai", Stanislas dit:
"Il nous attend le beau requin blanc,
Au recoin du bleu de tes yeux troublants"
It's the perfect moment for me to tell you about a poetic mystery! In his song "La Belle de Mai", Stanislas talks about a white shark swimming in his girlfriend's eyes...
Vous le voyez, là, le beau requin blanc?
Do you see a white shark in my eye?
***
Bon week-end à tous!
Have a lovely week end!
(Et inutile de me parler de la veine qui court sous mon oeil, elle ne fait pas partie de la réponse...)
(Don't tell me about the blue vein under my eye, it's not a part of the answer!)
lundi 06 octobre
Miss catastrophe
(gloups..)
8h37: Miss Catastrophe sort de chez elle. Il fait beau, le soleil brille... Oui, mais la voiture ne démarre pas! Et pour cause: les phares sont restés allumés toute la nuit, la batterie est à plat...
10h23: Comme chaque lundi, Miss Catastrophe présente un compte-rendu des finances devant ses supérieurs. Elle est souriante et sûre d'elle grâce au carré de chocolat bourré de magnésium qu'elle a croqué juste avant. Le même carré qui lui a laissé une jolie trace au coin de la bouche. Mais ça, elle ne le sait pas encore...
17h44: Miss Catastrophe fait ses courses, et ne trouve plus la liste qu'elle avait pourtant soigneusement préparée le matin même... Puis se revoit avec horreur déposer la liste sur le bureau du boss pour avoir les mains libres et mettre un dossier terminé à sa place, puis sortir... en oubliant de la récupérer...
18h16: Aaah Zara... Miss Catastrophe aime beaucoup, d'ailleurs ses yeux sont tellement fixés sur tous ces beaux vêtements qu'elle ne voit pas le joli tapis par terre, s'y prend les pieds et s'étale devant tout le monde... (d'ailleurs merci à la gentille mamie qui est venue m'aider à me relever :s)
Bref, une journée épuisante aujourd'hui!
8h37: Miss Disaster leaves for work. The weather is nice, the sun shines in the sky… But her car won't start! And for a simple reason: the headlights remained "on" all night long, so the battery is flat…
10:23: Like every Monday, Miss Disaster presents the finance report in front of her superiors. She's smiling and self-confident thanks to the little piece of chocolate - full of magnesium - she crunched just before. She ignores that this little piece of chocolate left a pretty trace on the corner of hre mouth…
17:44: Miss Disaster is at the supermarket, and can't find the list she prepared carefully earlier that day… Then she remembers with horror that she left it on her bosses' desk to do something else and forgot to take it away before leaving the office..
18:16: Aaah Zara… Miss Disaster likes this shop very much, in fact her eyes cant' get enough of all this beautiful clothes, and she doesn't see the pretty carpet on the floor, so that she falls in front of all the customers… (by the way thank you to the nice granny who came to help me standing up :S)
In short, it's been a hard day!
(Je me sens comme ça parfois..
That's how I feel sometimes..)
21:41: Miss Catastrophe trouve cette vidéo sur Youtube, et se dit que finalement, des filles comme elle, y'en a plein!
21:41: Miss Disaster finds this video on Youtube, and thinks that finally, there's a lot of girls like her!
mercredi 01 octobre
Du rose...
C'est le jour de dévoiler ma participation!
Attention...
(Roulements de tambour...)
TADAAMMM !!!!
Des roses photographiées dans la roseraie du Parc Borrely, à Marseille.
Pour voir les autres oeuvres, c'est ici !!
Heres' my creation for the contest I posted about some days ago - Roses I photographed in the Parc Borrely, here in Marseille. You'll discover the other creations here.
mercredi 24 septembre
Guerlain Homme
D'accord ce mannequin est superbe.. Mais le spot est à pleurer de rire non? Si je vous dis qu'il est signé Jean-Paul Goude, vous me croyez? Pour preuve, jetez un coup d'oeil au making-of ...
Ok the model is gorgeous.. But this spot is ridiculous, isn't it? Could you believe Jean-Paul Goude is behind that? If not, take a look at the making of...
lundi 01 septembre
Il était une fois...
Une Princesse, qui aimait sans compter, allant jusqu'à offrir des diamants à celles et ceux qu'elle appréciait...
Le mien? Je le garde sous verre!
Mais j'aime bien le montrer quand même...
Sérieusement, recevoir cette récompense après à peine plus d'un mois d'existence me touche plus que je ne saurai le dire! Elle me laisse complètement rêveuse...
Receiving this present just one month after starting this blog leaves me dreaming..
Voici les règles:
1) Une fois reçu, vous pouvez le faire savoir sur votre blog en affichant l'image.
2) Linkez la personne qui vous l'envoie.
3) Décernez-le à 4 blogs.
4) Linkez ces blogs.
5) N'oubliez pas de prévenir les heureux lauréats en leur laissant un petit commentaire!
Here are the rules:
1) When received, you may post the premio on your blog.
2) Link to the blogger you received from.
3) Give it to 4 blogs.
4) And link to those blogs.
5) Also, leave those four bloggers a comment about receiving the brilliant
premio!
Avant tout, pour remercier ma Princesse, un petit dessin-collage, certes vite bricolé, mais offert, comme ce diamant, du fond du cœur! Tu te reconnais?
First of all, to say thank you to my Princess, a small drawing - I have to admit it's been quickly arranged, but like this diamond, it's offered from the bottom of my heart! Do you recognize yourself?
Ensuite, ça n'a pas été facile, mais j'ai réussi à choisir 2 filles et 2 garçons! Voilà, mes 4 diamants sont entre leurs mains créatives:
- Bakelite, qui me fait rêver avec les morceaux de tissus que ses doigts de fées transforment en robes et jupes. C'est surprenant de voir comme une parfaite inconnue crée très précisément les vêtements dont vous rêvez!
- Jenny, couturière aussi, dans un univers très différent. Elle me touche vraiment cette fille, parce qu'elle me semble très humble et très simple, malgré son grand talent. Il me suffit de cette qualité pour apprécier une personne..
- Michaël, cuisinier de talent et critique gastronomique hyper sympa dont le blog me fait autant rire que saliver! C'est un vrai plaisir de le lire!
- Kamel, qui vient de passer par une phase pas trés drôle, mais qui s'est vite repris, et continue de faire des photos éblouissantes (et qui me rendent un peu jalouse du coup...)
Then, it was not easy, but I succeeded in choosing 2 girls and 2
boys! Here are my 4 diamonds, in their creative hands:
- Bakelite,
who makes me dream with the pieces of fabrics that her fairy fingers transform into dresses and skirts. It's surprising to see that some girl you never met before creates very precisely the clothes you dream of!
- Jenny, dressmaker also, in a very different universe. The girl really moves me, since she seems to be a very humble and simple person, in spite of her great talent. This quality is enough for me to appreciate someone..
- Michael, talentuous and funny cooker
whose blog makes me as laugh as much as it makes me salivate! its a real pleasure to read his posts!
- Kamel, who's just been through a sad moment, but quickly managed to smile again, and now goes on taking amazing pictures (which make me a bit jealous, I have to say…)
A toutes et tous, que je lis chaque jour avec plaisir, je vous embrasse, vous remercie pour vos posts colorés et vous quitte avec une citation de circonstance...
"Le bonheur n’est pas un gros diamant, c’est une mosaïque de petites pierres harmonieusement rangées". (Alphonse Karr)
A méditer!
