dimanche 05 avril
Sombres Rubans
" La belle Lady Stutfield, qui fut contrainte définitivement de porter un ruban de velours noir autour de la gorge pour cacher la brûlure qu'avaient laissée cinq doigts sur sa peau blanche, et qui finit par se noyer dans l'étang aux carpes, à l'extrémité de l'Allée du Roi."
Oscar Wilde, "The Canterville Ghost" (1887)
Contrairement à cette infortunée Lady, je n'ai aucune cicatrice inquiétante à cacher, et de manière générale j'évite de me promener près des eaux opaques et vaseuses des étangs (réminiscence d'un cauchemar récurrent ou je m'enlise dans des eaux troubles peuplées de poissons carnassiers)... En revanche, j'aime énormément agrémenter mes tenues de rubans de toutes sortes; par exemple, je trouve qu'un simple ruban de satin ton sur ton noué autour de la taille, ou lacé le long du col, confère une élégance romantique à mes petits pulls d'avril...
Unlike this poor Lady, I haven't any strange scar to hide, and I generally avoid wandering close to the ponds opaque and muddy water (reminiscence of a recurring nightmare where I'm drawing in water filled with carnivorous fishes)… Anyway, I love decorating my outfits with all kind of ribbons; for example, I think that a simple satin ribbon wrapped around me, or laced along the collar, confers a romantic elegance to my little April sweaters…
Dentelle, coton, velours, ils me plaisent dans toutes les matières... Et je ne peux pas m'empêcher d'en mettre partout! Livres, friandises... Même le cadran de ma montre se retrouve lié à mon poignet dans un enchevêtrement de satin noir.
"Là, il s'arrêta, reprit ses esprits et flaira. Il l'avait. Il le tenait. Comme un ruban, le parfum s'étirait le long de la rue de Seine, net et impossible à confondre, mais toujours aussi délicat et aussi subtil. Grenouille sentit son cœur cogner dans sa poitrine et il sut que ce n'était pas l'effort d'avoir couru, mais l'excitation et le désarroi que lui causait la présence de ce parfum. (...) Mais par-dessus cela flottait, délicat et net, le ruban qui guidait Grenouille. Au bout de quelques pas, le peu de lumière nocturne qui tombait du ciel fut englouti par les immeubles et Grenouille poursuivit sa route dans l'obscurité. Il n'avait pas besoin d'y voir. Le parfum le menait sûrement."
Patrick Süskind, "Le Parfum" (1985)
"Here he stopped, gathering his forces, and smelled. He had it. He had hold of it tight. The odour came rolling down the rue de Seine like a ribbon, unmistakably clear, and yet as before very delicate and very fine. Grenouille felt his heart pounding, and he knew that it was not the exertion of running that had set it pounding, but rather his excited helplessmess in the presence of this scent. (...) But above it hovered the ribbon, delicate and clear, leading Grenouille on. After a few steps, what little light the night afforded was swallowed by the tall buildings, and Grenouille walked on in darkness. He did not need to see. The scent led him firmly."
Patrick Süskind, "Perfume" (1985)
De haut en bas:
1. Anne Hathaway en Giorgio Armani
2. Défilé "On aura tout vu" automne-hiver 2007-2008
3. Défilé Elie Saab automne-hiver 2007-2008
mercredi 01 avril
Plaisirs de saison
♥
Prendre soin de photographier les amandiers des environs à différents stades de floraison, grisée par leur parfum subtilement sucré. De timides bourgeons en branches chargées de fleurs épanouies, nous voilà au seuil d'une saison pleine de promesses!
S'imaginer en train de danser le twist dans une des très jolies robes Betsey Johnson sur Ebay. Je sais, elles sont vraiment, vraiment très kitsch, mais que voulez-vous, leur attraction est irrésistible....
Au réveil, être prise au dépourvue par les giboulées soudaines, puis, le reste de la journée, travailler au rythme des gouttes qui tambourinent sur les vitres et le toit - comprendre ce que Nougaro voulait dire quand il chantait une pluie qui fait des claquettes, à la manière de Gene Kelly dans "Singing in the rain". En fin d'après-midi, sortir du bureau et être accueillie par un soleil radieux, comme si de rien n'était! Wake up to the sound of the rain, then spent the day wat the office, working to the rythm of the rain drops against the windows... Understand what Nougaro meant when he sang "a clappering rain", just like Kelly Gene in " Singing in the rain". In end of the afternoon, go out the office and discover a beautiful weather, like it never rained!
photography above by Corbin Gurkin
Répéter à qui veut l'entendre que les roses sont décidément les fleurs les plus parfaites du monde végétal! Repeat all day long that roses are definitely the most perfect flowers of the world!
Etre à 2 doigts d'adopter un Carlin, (le même que celui-là, mais beige avec le museau noir, une vraie gueule d'amour...) avant de se raviser: il serait trop malheureux en appartement.. Mais hors de question d'y renoncer - un jour, j'aurai un joli jardin où gambadera du matin au soir un Carlin baptisé "Crumble"... Be about to adopt a Carlin, (just like this one, but beige with the black muzzle, an irresistible face…) then realize it would'nt be happy to live in a little flat. But I'm not giving up the idea - one day, I'll have a pretty garden so that I could play every day with my Carlin, and its name will be "Crumble" …
Se surprendre à loucher sur des desserts scandaleusement caloriques, se promettre de bannir ce site de ses lectures quotidiennes... Et y revenir, inlassablement ;) Ce n'est pas ma faute, tous leurs thés me font envie!!! Surprise yourself staring at scandalously rich desserts, decide you wont't ever visit this website again… But can't help reading it, anyway ;) It's not my fault, I feel like tasting all their teas!
Marla Bloom photograph
Rêver, rêver, rêver de vaporeuses robes-fleurs... confortablement enveloppée d'un épais chandail de laine, les doigts serrés autour d'un mug de thé fumant qui répand dans toute la pièce ses effluves de caramel. Puis fermer les yeux et laisser ce parfum vous emporter loin, loin... Dream, dream, dream of vaporous flower-dresses… comfortably wrapped in a thick wool jumper, fingers tightened around a hot, smoking mug which spreads its caramel smells in the whole room. Then close your eyes and to let this perfume take you far, far away…
Le printemps odorant la divine féerie,
Le renouveau fêtant sa jeune volupté
S'incarne pour mon cœur dans ta robe fleurie
Et dans ton corps exquis comme un rêve sculpté.
"Dans l'air frais du matin"
Albert Samain
samedi 21 mars
Toute ressemblance...
... serait purement fortuite?
Vraiment?
...
Photo de gauche Une pomme d'amour, encore une...
Photo de droite Louis Vuitton Monogram Vernis Brentwood "Pomme d'Amour"
*
Photo du haut Défilé Versace printemps-été 2008
Photo du bas Martha Stewart
*
Photo de gauche Anne Hathaway pour le magazine Vogue de janvier 2009, par Mario Testino
Photo de droite Eclair chocolat / chantilly, mama mia...
*
Photo du haut Création Rita Saardi
Photo du bas Unspeakably Awesome
*
Photo de gauche Histoire de visualiser l'expression '"un teint de pêche"...
Photo de droite Dita Von Teese, éclatante quelle que soit la couleur qu'elle porte!
*
Photo du haut Robe cacao de créateur inconnu
Photo du bas Nestlé dessert, what else?
*
Photo de gauche "Rose", par Chris Nicholls
Photo de droite Petites meringues façon "Baisers de Dames"
*
Photo du haut Ananas à la vanille, recette ICI
Photo du bas Princesse inconnue!
*
Photo de gauche Milk-shake à la fraise :p
Photo de droite Défilé Emmanuel Ungaro automne hiver 2008
Moralité: Si un de ces jours vous croisez John Galliano/ Karl Lagerfeld/ Sonia Rykiel en faisant vos courses, jetez en douce un coup d'œil à leurs achats... Vous tiendrez peut-être un des points forts de la prochaine collection!
In case you meet John Galliano/ Karl Lagerfeld/ Sonia Rykiel at the supermarket, try to look at his/her caddie... Maybe you'll discover one of the next collection must-haves!
Bon week-end à tous! Have a nice week-end, everybody!
mardi 03 mars
Egéries de papier
Afin de récolter des fonds pour l'Unicef, et la lutte contre l'illettrisme, la maison Montblanc a réuni douze des actrices hollywoodiennes les plus glamour sous l'objectif du photographe américain Roger Moenks. Les 12 ambassadrices ont pris la pose parées de bijoux Montblanc, chacune incarnant une héroïne de la littérature classique. Dévoilées le 20 février dernier, les photos seront vendues aux enchères
en septembre prochain. Impossible pour moi d'attendre jusque-là pour vous les montrer à mon tour!
Twelve revered Hollywood actresses teamed with Montblanc to raise funds for UNICEF, and to help combat illiteracy (the aim is to give children around the world proper access to education). The twelve dreamgirls have been shot by photographer Roger Moenks as famous literary heroines; each picture will be a treasured collector’s item. I was looking forward to show you these stunning portraits!
***
Jessica Lange incarne Mary d'Ecosse dans "Mary Stuart" de Friedrich Schiller. Elle porte le collier "Coeur à coeur". Jessica Lange is Mary from Scotland in "Mary Stuart" by Friedrich Schiller. Marcia Cross est Marguerite Gauthier de la "Dame aux Camélias" d'Alexandre Dumas. Le collier multi-rangs qu'elle présente s'appelle "Eclat". Marcia Cross postures as Marguerite from Alexandre Dumas' novel "The Lady of the Camelias".
Voilée de dentelle noire et parée de gants aussi rouges que ses lèvres, Susan Sarandon rejoue "Carmen", de Prosper Mérimée. Elle porte le tour-de-cou "Bouquet". Draped with black lace and clad in scarlet gloves, Susan Sarandon acts out her vision of "Carmen", from the Prosper Merimee novel of the same name.
Helen Hunt, (ma préférée !!), est "Anna Karenine" d'après le roman de Tolstoï. Autour de son poignet scintille le bracelet "Clair de Lune". Helen Hunt (my favorite one!!) strikes a pose as Anna from Leo Tolstoy’s "Anna Karenina".
Milla Jovovich interprète Esméralda, la fascinante gitane de "Notre-Dame de Paris" (Victor Hugo). Cette passionnée porte "Hymne à l'amour". La douce Christina Ricci est quant à elle une évanescente Juliette des temps modernes ("Roméo et Juliette" de William Shakespeare). Le bijou qui coule dans son dos s'appelle "Nuits d'été", en hommage à la fameuse nuit où elle a rencontré son Roméo! . Milla Jovovich sparkles as Esmerelda from "Notre Dame de Paris" - Christina Ricci is a modern day Juliet.
Emily Blunt est Gwendolyn Fairfax dans "L'importance d'être constant" d'Oscar Wilde. Elle arbore la parure "A petits pas". Emily Blunt dressed as Gwendolyne Fairfax from Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest".
Eva Longoria Parker joue le rôle de Scarlett O'Hara, héroïne de l'incomparable "Autant en emporte le vent" de Margaret Mitchell. Elle porte "La dame blanche". Eva Longoria Parker channels Scarlett O' Hara from "Gone With The Wind", by Margaret Mitchell.
Lauren Hutton est la Comtesse Ellen Olenska dans L'âge de l'innocence d'Edith Wharton. Elle porte "Lumière" - Andie MacDowell est Dulcinée dans Don Quichotte de Cervantes. Elle porte "4810 Super Précieuse". .Andie McDowell lays on the glamour as "Dulcinea" from Miguel de Cervantes’ "Don Quixote".
Mira Sorvino est Bérénice dans Bérénice de Racine. Elle porte "Première Rencontre". Mira Sorvino sits as Bérénice from Racine’s Bérénice.
Sienna Miller prête ses traits à Natacha, l'une des héroïnes de "Guerre et Paix" de Tolstoï. Bague et bracelet composent la parure "En vague". Sienna Miller as Natasha from Tolstoy's "War and Peace".
Maintenant ma question est: lesquels de ces classiques avez-vous lu? Lesquels doivent immédiatement rejoindre ma bibliothèque?
vendredi 27 février
Virée shopping au Printemps (de l'hiver)
A Marseille, la galerie marchande du "Printemps" se trouve la zone commerciale de la "♥alentine" - ça s'écrit vraiment comme ça, avec un grand cœur à la place du "V"! Un cœur immense en néon rouge qui s'allume dès la tombée du soir. D'ailleurs quand je rentre à Marseille un peu tard, je repère la sortie de l'autoroute Sud à ce cœur rouge qui brille dans la nuit (comme s'il me disait "Bienvenue chez toi!"). Mais revenons-en au sujet de ce billet: le Printemps pour moi, c’est un peu une caverne d’Ali Baba version haut de gamme, on y trouve tout sur un espace relativement concentré, si bien que certains soirs, alors qu'on y entre juste pour se changer les idées, on en ressort les bras chargés de merveilles.
Hier soir était un de ces soirs-là.
J'ai commencé mon escapade par un passage chez Camaïeu, où j'ai acheté... le même haut en 3 couleurs! C'est quelque chose qui pourtant ne m'arrive jamais, mais là, comment dire... Vous voyez le lien entre ces 7 photos d'Angelina jolie?
Dés qu'il s'agit d'allure, j'adhère à 100% aux choix d'Angelina, surtout depuis qu'elle privilégie les coupes amples et antiques, les drapés gracieux, les découpes fluides au tombé impeccable, les tons neutres et poudrés... Le tout sans jamais être prévisible ni ennuyeuse. C'est une vraie source d'inspiration pour moi, mais je ne m'attendais pas à trouver un haut digne de ma muse chez Camaïeu, et pour 12,95€! (hé oui je suis capable de dépenser des sommes foooolles en fringues!)
(un croquis de mon haut "Capucine"..)
Ensuite, j'ai filé chez Petit Bateau, Naf-Naf, Promod, Sinéquanone et Mango, mais c'est finalement chez Zara que j'ai craqué pour de très jolis escarpins vernis, qui d'ailleurs ne vont pas tarder à pointer le bout de leur nez sur ce blog! Ce que je n'ai pas compris par contre, c'est que mes escarpins soient emballés à la va-vite dans un sac en papier (je m'attendais à une jolie boîte bleu foncé). Bref... De là, je suis passée à tout hasard chez Agatha, histoire de voir s'il leur restait une paire des boucles d'oreilles pour lesquelles j'avais eu le coup de foudre au début de l'automne.. Par chance, il en restait juste une, et dès que je les ai essayées, je les ai aimées d'amour! (les voilà sur le scan ci-dessous, elles sont encore plus jolies en vrai!).
Pour fêter dignement cette trouvaille inespérée, passage obligé par le stand Mariage Frères, où j'ai choisi 2 mélanges: "Marco Polo" (version thé vert), et "Pleine Lune", (parce que Miss Elwind m'avait drôlement tentée dans un de ses derniers billets à ce sujet..). Déjà, ce qui m'a vraiment plu, c'est que le vendeur parle de chaque cru en termes précis, mais compréhensibles ("tanique", "épicé", "floral"). J'ai aussi trouvé la décoration de l'espace ultra-raffinée, d'inspiration coloniale, et à la fois très sombre, infiniment chic et élégante... Vous savez à quoi j'ai pensé en promenant mon regard sur les grandes bonbonnes noires aux inscriptions mystérieuses? A ça:
Mais venons-en à l'essentiel: je
les ai goûtés ce matin, et... waw... Le thé "Pleine Lune" est un rêve,
une fantastique alliance de cannelle, frangipane, amande amère... Une
gourmandise qui parfume le palais autant que la pièce où l'on se
trouve! Les thés Mariages sont très largement à la hauteur de leur réputation (et leurs emballages sont très esthétiques aussi!).
- Les avantages: au-delà de leur saveur incomparable, ces thés stimulent la pensée sans accroître la nervosité, je me suis sentie calme et très concentrée toute la journée. Ils sont un peu chers, c'est vrai, mais j'ai réutilisé la même dose de thé pour plusieurs tasses, et toutes avaient le même arôme intense, corsé... Donc la qualité justifie quand même le prix. -L'inconvénient (de taille): comment faire désormais pour avaler autre chose?
Enfin, avant de rentrer, un dernier plaisir: 2 places pour le spectacle de danse indienne "Bharati", très bientôt au Dôme de Marseille!
(j'ai hâte d'y être!!!)
dimanche 22 février
Florilège
Cette photo de Chloé Sevigny. J'aime tout, lumière, décor, atmosphère, mur de brique en camaïeu de gris, chaise rustique, ondulations dorées, imprimé liberty, joues de poupée... Je n'arrive pas à en détacher mes yeux! Et je lui piquerai volontiers sa robe ;) This Chloé Sevigny photograph. I like everything: the light, the decoration, the atmosphere, the grey wall, the old chair, her golden hairwaves, her liberty printed dress, her doll cheeks… I can't get my eyes off of them! And I'd love to steal this dress from her ;)
Les jolies suspensions de Dame Belette, dont les mobiles gracieux semblent tout droit sortis de l'imagination du héros de "Big Fish", et qui, flottant en apesanteur, me rappellent étrangement une de mes photos favorites, trouvée sur le web, mais dont j'ignore l'auteur. Dame Belette pretty suspensions, that seem to come from the movie "Big Fish" - floating in the air, they remind me of one of my favorite photographs, found somewhere on the Web (unfortunately I don't know the photographer's name..).
"Et je me disais que c'était là, en chair et en os, la compagne délicieuse, ange gracieux et fée souriante, pour celui - Japonais évidemment - qui pourrait lui offrir une petite maison en papier, où la propreté serait poussée à l'extrême, où il y aurait deux nattes sur le sol, une théière pleine, une assiette remplie de confettis, un vase avec des rameaux verdoyants; et devant la maison, un jardinet - des bambous touffus, des azalées, des pierres couvertes de mousses, un petit lac où des poissons rouges nageraient paresseusement et des grenouilles coasseraient les nuits d'été." Wenceslau de Moraes - "Le Culte du thé".
Un pull fin, couleur corail avec un long collier doré, les cheveux lissés pour adoucir encore l'ensemble... Une idée qui me trotte dans le tête depuis que j'ai vu cette photo, qui n'a au fond rien d'extravagant, pourtant je ne me souviens pas d'avoir déjà vu quelqu'un autour de moi porter quelque chose d'approchant... Vivement les beaux jours, que je puisse expérimenter à mon tour cette association si féminine :)
Les couronnes de fleurs de Sally Kingston, dignes des plus romantiques vestales; si vous deviez en choisir une, laquelle? Pour moi, la 3ème, bien évidemment - histoire d'être raccord avec mon jardin de roses imaginaire! Sally Kingston flower crowns, for the most romantic
vestals; if you could get one of them, which one would you choose? For me, the third one, of course, so that it could match with my imaginary roses garden!
Un
dimanche, des nuages, un plaid sur le canapé, une part de brownie encore tiède, du thé, un dvd ("La Caverne de la Rose d'Or")... Et
fondre, comme à chaque fois, pour le "méchant"... Pourquoi je suis
comme ça? Parce qu'un garçon qui parle aux animaux, ça cache forcément un cœur en sucre...
Des robes-fleurs à pétales (écailles?), pour jouer, au choix, les jeunes filles en fleur ou les sirènes alanguies, et surtout patienter sagement en attendant le printemps...
Photo 1 Christopher Kane scalloped silk dress (sur net-a-porter.com)
Photo 2 Zooey Deschanel, robe Erin Fetherston - Photo 3 Création Barbara Munsel
Bientôt, une nouvelle catégorie sur ce blog, intitulée "Ce matin-là", vous contera un matin particulier, un jour dans l'Histoire qui a compté pour moi. J'essaierai de vous transmettre un peu de mon amour démesuré pour certaines figures du passé, avec maladresse souvent, peut-être des inexactitudes parfois (malgré les corrections attentives de ma grand-mère, qui collaborera avec moi pour cette rubrique), alors je compte déjà sur votre indulgence... Tous vos conseils, remarques, critiques seront naturellement les bienvenus :) Soon, a new category in this blog, entitled " ce matin-là" , will
tell you about a particular morning, a day in History that's important for me. I' ll try to share my love for some character of the past with you though my grandmother, will help me in writing these posts, you may notice some mistakes - please don't hesitate to tell me if something should be improved, I'll be grateful! :)
mercredi 08 octobre
Muse aux mille visages
Réinterpréter 7 oeuvres d'art mondialement connues, avec un même objectif, sous les traits d'une seule femme, en se limitant à mettre en scène des créations de Haute Couture modernes, et pourtant surprendre encore? Pari tenu pour Julianne Moore et Peter Lindberg.
La première est une actrice que j'aime beaucoup, particulièrement depuis le film "Cookie's Fortune". Quant à Peter Lindberg, je suis sa carrière avec attention, tant je le trouve créatif, impertinent, perfectionniste.
Pourtant, en posant les yeux sur cette séance photo, j'ai eu le sentiment de découvrir ces 2 artistes pour la première fois...
Giving a new interpretation of 7 masterpieces, which are universally known, with only one photographer, with only one woman as model, using nothing else but modern Haute Couture creations, and yet be able to
surprise, still? Julianne Moore and Peter Lindberg hold the bet.
Julianne is an actress I really like, particularly since the movie " Cookie's Fortune" came out. As for Peter Lindberg, I'm a big fan of his career, for he seems to me so impertinent, perfectionist and creative.
However, when I saw this pictures some days ago, I felt like discovering these 2 artists for the first time…
En haut: "Woman With a Fan", Amadeo Modigliani (1919).
En bas: Julianne porte une robe Calvin Klein et des gants Carolina Amato.
1st picture: "Woman With a Fan", by Amadeo Modigliani (1919).
2nd picture: Julianne wears a Calvin Klein dress, gloves by Carolina Amato.
En haut: Julianne dans une robe et chaussures Dior Haute Couture.
En bas: " Adele Bloch-Bauer", Gustav Klimt (1907).
1st picture: Hand-painted and embroidered dress and platforms, Dior Haute Couture.
2nd picture: "Adele Bloch-Bauer I", by Gustav Klimt (1907).
En haut: "The Cripple", huile sur toile de John Currin (1997).
En bas: Le corset que porte Julianne est une création Bottega Veneta.
1st picture: "The Cripple", by John Currin (1997).
2nd picture: Julianne in a corset by Bottega Veneta.
En haut: Toute la grâce d'une robe Armani Privé en pétales de soie et d'organza, ballerines Repetto, rubans et ceinture (appartiennent à la styliste).
En bas: "La petite danseuse de quatorze ans", bronze d'Edgar Degas.
1st picture: Silk-organza petal dress with jewel brooch, Armani Privé. Ballet shoes, Repetto. Ribbon and sash, stylist's own.
2nd picture: "Little Dancer, Aged Fourteen", by Edgar Degas.
A gauche: "Man crazy nurse", Richard Prince (2003).
A droite: Robe, lingerie, chapeau, masque, ceinture: Louis Vuitton.
On the left: "Man Crazy Nurse", by Richard Prince (2003).
On the right: Sheer dress, slipdress, hat, mask, and belt, Louis Vuitton.
En haut: Belle sauvageaonne en robe du soir Lanvin. Bas, Wolford.
En bas: "Edith assise à la jambe repliée", Egon Schiele (1917).
1st picture: Dress, Lanvin. Thigh-highs, Wolford.
2nd picture: "Seated Woman With Bent Knee", by Egon Schiele (1917).
En haut: "Madame X", John Singer Sargent (1884).
En bas: Robe-fourreau, Collection Ralph Lauren.
1st picture: "Madame X", by John Singer Sargent (1884).
2nd picture: Gown, Ralph Lauren Collection.
***
Si je suis si enthousiaste à la vue de ces clichés, c'est aussi parce qu'il y a quelques années, Julianne a déjà joué les muses, et j'avais trouvé dommage que le photographe se limite à une seule œuvre tant le résultat m'avait plu.
Qui sait, peut-être que je l'ai souhaité si fort que ça a résonné un soir aux oreilles de M. Lindberg!
If I am so enthusiastic when looking at this pictures, it's also
because a few years ago, Julianne already posed this way, and I wished the photographer made more pictures with the same concept, since the result was so amazing.
Who knows, perhaps did I hope it so strongly that one evening, my wish met Mr. Lindberg's ears!
"Grande Odalisque" Jean-Auguste-Dominique Ingres, 1814.
Julianne....
Elle transcende littéralement l'objectif... Quant à l'éventail en plumes de paon, une certaine Princesse ne devrait pas y rester indifférente... Je me plaît à imaginer que ce cher Jean-Auguste serait probablement tombée sous le charme, lui aussi... Et vous?
It's impressing how one can daze into her eyes… As for the range in peacock's feathers, a Princess I know should not remain indifferent… I like to imagine that this dear Jean-Auguste would have probably
be charmed, too… So, what do you think?
