Nouveau blog, retrouvez-moi sur
New blog, meet me at

http://elizabethpancake.canalblog.com/

A tous

Quand j'ai ouvert ce blog au début, j'avais envie de parler d'un tas de choses, d'images, d'idées, de musique... et de photo aussi. Seulement voilà, au fil des mois, ma passion pour la photo a pris le pas sur tout le reste...

Alors comment faire? Je suis bien ici, j'aime cet espace, la liberté qu'il m'offre, la douceur de vos messages... Mais  il est temps pour moi de passer à autre chose. Après mûre réflexion, j'ai décidé d'ouvrir un tout nouveau blog, qui sera, lui, entièrement consacré à la photo, et au dessin aussi. Je ne m'y exprimerai que très peu, laissant les images s'exprimer par elles-même.

Autre nouveauté: je ne répondrai plus aux commentaires en utilisant moi-même l'espace commentaires, mais directement à chaque visiteur, via son blog s'il en a un, ou bien par mail.

Certains d'entre vous risquent d'être déçus ou de ne pas trop comprendre ce choix, et  décideront peut-être de ne plus me rendre visite... Je peux le comprendre. J'espère néanmoins que la majorité d'entre vous aura du plaisir à venir découvrir mon nouveau chez-moi!

Comment, je ne vous ai pas encore donné l'adresse? Quelle tête en l'air je fais!

Suivez-moi, c'est par ici:

http://elizabethpancake.canalblog.com/

A Nath et Charlène...

Obsession actuelle? Fabriquer un cerf-volant.

Ton obsession la plus étrange? Remplir ma maison de végétaux, plantes et de fleurs en provenance des quatre coins du monde. Je n'ai pas de jardin? qu'à cela ne tienne, je vivrais au milieu de la nature quand même! Qu'y a-t-il de plus exquis que de plonger son visage dans une brassée de fleurs odorantes, sentir la douceur infinie de leurs pétales sur sa peau? Vous l'avez compris, je peux faire des folies dans ce domaine... D'ailleurs toutes les fleuristes de Marseille m'appellent par mon prénom :)

Hoss intropia Eté 09

Que portes-tu aujourd’hui? Un pull bleu turquoise col V, une jupe noire en voile, des ballerines noires et mes cheveux sont nattés. Un jour, en passant devant une école de piano, j'ai vu une fille en sortir, habillée exactement comme ça. Moi qui ai tant de mal à brider une personnalité fantaisiste et à canaliser l'extravagance qui règne sur mon imagination, j'aurai donné n'importe quoi pour être comme elle, une jeune fille sage et rangée qui fréquente une école de musique. Alors parfois, je reproduis sa tenue, je m'habille comme "la pianiste", pour essayer de lui ressembler quand même un peu. Et je rajoute une paire de boucles d'oreilles très british: tasse d'un côté et théière de l'autre, histoire de crâner à l'heure du thé ;p

Pourquoi aujourd’hui est une journée spéciale? Parce que le ciel est comme j'aime très très bleu.

Que voudrais tu apprendre? La couture, pour pouvoir me faire une nouvelle robe chaque matin, comme dans le film "Enchanted" - En attendant, je sais que je peux compter sur ma Fée ;)

Pour dîner, tu prends… Souvent la même chose en fait: soupe de légumes maison et un fruit, puis plus tard dans la soirée un chocolat "Mon Chéri" en dessinant ou devant la tv.

Dernières choses que tu as acheté? Le cd de la bande-originale du film "Goodbye Lenine",  signée Yann Tiersen (une merveille), et un abri pour les oiseaux tout en bois (chez Casa).

Qu'est-ce que tu écoutes en ce moment? Les tourterelles qui roucoulent sous mon balcon. 

Ta saison préférée? Je les aime toutes!

Quel est le projet sur lequel tu travailles en ce moment? Une série-photo dans le cadre d'un concours organisé par mon employeur. J'en reparlerai bientôt...

Que penses-tu de la personne qui t’as taggée pour ce questionnaire? Laquelle?

On t'offre une maison dans le lieu de ton choix, ou irais-tu vivre? Tahiti. Je pourrai explorer ses fonds marins sans relâche, à la recherche des si belles perles noires... et apprendre à surfer!

Que voudrais-tu avoir dans tes mains en ce moment? Une des adorables robes imprimées liberty du dernier défilé Cacharel - si simples, fraîches, intemporelles... (soupir..)

Tu veux te débarrasser de… Cette fichue tendance à procrastiner!

Si tu pouvais partir n’ importe ou dans l’heure qui suit, ou irais-tu? Récemment, dans un magazine de voyages, j'ai lu ça: "Le marché s'appelle Panjiayuan, puces grouillantes, débalage sans fin d'artisanats de toutes les régions de Chine, en particulier de cages à oiseaux collectionnées par John Galliano. Des vendeurs jouent aux cartes, d'autres mangent, d'autres encore dorment, des enfants courent, les passants flânent. Du linge sèche parfois aux arbres et les objets, tissus, meubles, porcelaines racontent des habitudes, une mémoire et un art de vivre au raffinement extrême." Donc ma réponse est: j'aimerai aller au marché aux puces de Panjiayuan.

Quelle langue voudrais tu apprendre? Le chinois mandarin. Non, le russe!

À quoi as-tu rêvé cette nuit? C'était, comment dire... spécial! Allez tant pis je me lance.

J'étais donc au beau milieu d'un désert de sable rose (?), au coucher du soleil, le ciel était rose aussi - j'étais poursuivie par une bande de vampires-bikers (ne riez pas, c'était terrifiant!), et je trouvais refuge dans une maison en ruine, un genre de petit palais miniature, à demi dévasté,  perdu au milieu du désert lui aussi, et une fois à l'intérieur je savais que j'étais en sécurité - les vampires ne peuvent entrer dans un endroit où ils n'ont pas été invités, même dans mon rêve je m'en souvenais :)! Bref, j'étais dans le château, j'entendais dehors les vrombissements des motos qui tournait autour, mais je n'avais plus peur, j'étais contente de m'en être sortie et très curieuse de visiter cet endroit. La plupart des pièces étaient sans grand intérêt, vides, plutôt exiguës, certaines le sol en damier noir et blanc (comme un échiquier géant). Puis en haut d'un escalier vertigineux et très irrégulier (j'en ressentais un certain mal au cœur) j'ai découvert la pièce la plus haute de la maison, à ciel ouvert, elle ne contenait qu'un grand piano et était entièrement recouverte de cendres blanches, même le piano, c'était un endroit à la fois dévasté et incroyablement beau. Voilà. Je crois que je vais penser à la pièce au piano toute la journée!

Qui voudrais-tu rencontrer? Leonard de Vinci! Il me faudrait au moins ses lumières pour terminer mon cerf-volant!

Quelque chose que tu volerais dans une garde-robe sans regret? Joker! Voler quelque chose? Je ne pourrai pas.

Vêtement favori dans ta garde-robe? Je n'ai pas des masses de vêtements, mais je les aime tous beaucoup! Mes robes, mes jeans,  mes ptits pulls, mes ballerines... Impossible de faire un choix, désolée!

Le job de tes rêves? Costumière.

Émission préférée? La série "Malcolm" me fait mourir de rire! Par certains côtés j'y retrouve vraiment ma famille :) Oh et j'adore "Côté Jardin" aussi, leurs reportages sont frais, surprenants, instructifs... Je n'en rate pas un :)

Mon cœur bohème est en fête

dés que les premiers  jours fériés du printemps se profilent!

Alors en route,

petite escapade à la campagne

où mille boutons d'or s'étaient donné rendez-vous,

mais aussi...

Quelques bouquets de marguerites

une chaise longue

un roman bien consistant

un jupon de soie plus léger qu'une plume

et toute une famille de bovins en goguette...

Je cherche les endroits où ta robe est allée,
Où flotte un souvenir de ta jupe envolée,
Où je retrouve encor dans l'air je ne sais quoi
Qui me fait palpiter le cœur, et qui fut toi.

- Albert Samain -

" La belle Lady Stutfield, qui fut contrainte définitivement de porter un ruban de velours noir autour de la gorge pour cacher la brûlure qu'avaient laissée cinq doigts sur sa peau blanche, et qui finit par se noyer dans l'étang aux carpes, à l'extrémité de l'Allée du Roi."

Oscar Wilde, "The Canterville Ghost" (1887)

Contrairement à cette infortunée Lady, je n'ai aucune cicatrice inquiétante à cacher, et de manière générale j'évite de me promener près des eaux opaques et vaseuses des étangs (réminiscence d'un cauchemar récurrent ou je m'enlise dans des eaux troubles peuplées de poissons carnassiers)... En revanche, j'aime énormément agrémenter mes tenues de rubans de toutes sortes; par exemple, je trouve qu'un simple ruban de satin ton sur ton noué autour de la taille, ou lacé le long du col, confère une élégance romantique à mes petits pulls d'avril...

Unlike this poor Lady, I haven't any strange scar to hide, and I generally avoid wandering close to the ponds opaque and muddy water (reminiscence of a recurring nightmare where I'm drawing in water filled with  carnivorous fishes)… Anyway, I love decorating my outfits with all kind of ribbons; for example, I think that a simple satin ribbon  wrapped around me, or laced along the collar, confers a romantic elegance to my little April sweaters…

Dentelle, coton, velours, ils me plaisent dans toutes les matières... Et je ne peux pas m'empêcher d'en mettre partout! Livres, friandises... Même le cadran de ma montre se retrouve lié à mon poignet dans un enchevêtrement de satin noir.

"Là, il s'arrêta, reprit ses esprits et flaira. Il l'avait. Il le tenait. Comme un ruban, le parfum s'étirait le long de la rue de Seine, net et impossible à confondre, mais toujours aussi délicat et aussi subtil. Grenouille sentit son cœur cogner dans sa poitrine et il sut que ce n'était pas l'effort d'avoir couru, mais l'excitation et le désarroi que lui causait la présence de ce parfum. (...) Mais par-dessus cela flottait, délicat et net, le ruban qui guidait Grenouille. Au bout de quelques pas, le peu de lumière nocturne qui tombait du ciel fut englouti par les immeubles et Grenouille poursuivit sa route dans l'obscurité. Il n'avait pas besoin d'y voir. Le parfum le menait sûrement."

Patrick Süskind, "Le Parfum" (1985)

"Here he stopped, gathering his forces, and smelled. He had it. He had hold of it tight. The odour came rolling down the rue de Seine like a ribbon, unmistakably clear, and yet as before very delicate and very fine. Grenouille felt his heart pounding, and he knew that it was not the exertion of running that had set it pounding, but rather his excited helplessmess in the presence of this scent. (...) But above it hovered the ribbon, delicate and clear, leading Grenouille on. After a few steps, what little light the night afforded was swallowed by the tall buildings, and Grenouille walked on in darkness. He did not need to see. The scent led him firmly."

Patrick Süskind, "Perfume" (1985)

De haut en bas:

1. Anne Hathaway en Giorgio Armani
2. Défilé "On aura tout vu" automne-hiver 2007-2008
3. Défilé Elie Saab automne-hiver 2007-2008

♥

Prendre soin de photographier les amandiers des environs à différents stades de floraison, grisée par leur parfum subtilement sucré. De timides bourgeons en branches chargées de fleurs épanouies, nous voilà au seuil d'une saison pleine de promesses!

S'imaginer en train de danser le twist dans une des très jolies robes Betsey Johnson sur Ebay. Je sais, elles sont vraiment, vraiment très kitsch, mais que voulez-vous, leur attraction est irrésistible....

Au réveil, être prise au dépourvue par les giboulées soudaines, puis, le reste de la journée, travailler au rythme des gouttes qui tambourinent sur les vitres et le toit - comprendre ce que Nougaro voulait dire quand il chantait une pluie qui fait des claquettes, à la manière de Gene Kelly dans "Singing in the rain". En fin d'après-midi, sortir du bureau et être accueillie par un soleil radieux, comme si de rien n'était! Wake up to the sound of the rain, then spent the day wat the office, working to the rythm of the rain drops against the windows... Understand what Nougaro meant when he sang "a clappering rain", just like Kelly Gene in " Singing in the rain". In end of the afternoon, go out the office and discover a beautiful weather, like it never rained!

photography above by Corbin Gurkin

Répéter à qui veut l'entendre que les roses sont décidément les fleurs les plus parfaites du monde végétal! Repeat all day long that roses are definitely the most perfect flowers of the world!

Etre à 2 doigts d'adopter un Carlin, (le même que celui-là, mais beige avec le museau noir, une vraie gueule d'amour...) avant de se raviser: il serait trop malheureux en appartement.. Mais hors de question d'y renoncer -  un jour, j'aurai un joli jardin où gambadera du matin au soir un Carlin baptisé "Crumble"... Be about to adopt a Carlin, (just like this one, but beige with the black muzzle, an irresistible face…) then realize it would'nt be happy to live in a little flat. But I'm not giving up the idea - one day, I'll have a pretty garden so that I could play every day with my Carlin, and its name will be "Crumble" …

Se surprendre à loucher sur des desserts scandaleusement caloriques, se promettre de bannir ce site de ses lectures quotidiennes... Et y revenir, inlassablement ;) Ce n'est pas ma faute, tous leurs thés me font envie!!! Surprise yourself staring at scandalously rich desserts, decide you wont't ever visit this website again… But can't help reading  it, anyway ;) It's not my fault, I feel like tasting all their teas!

Marla Bloom photograph

Rêver, rêver, rêver de vaporeuses robes-fleurs... confortablement enveloppée d'un épais chandail de laine, les doigts serrés autour d'un mug de thé fumant qui répand dans toute la pièce ses effluves de caramel. Puis fermer les yeux et laisser ce parfum vous emporter loin, loin... Dream, dream, dream of vaporous flower-dresses… comfortably wrapped in a thick wool jumper, fingers tightened around a hot, smoking mug which spreads its caramel smells in the whole room. Then close your eyes and to let this perfume take you far, far away…

Le printemps odorant la divine féerie,
Le renouveau fêtant sa jeune volupté
S'incarne pour mon cœur dans ta robe fleurie
Et dans ton corps exquis comme un rêve sculpté.

"Dans l'air frais du matin"
Albert Samain

Le printemps... Chaque année, l'émotion est intacte, je retrouve mon impatience de petite fille à l'approche des beaux jours. Cette impatience s'accompagne inévitablement d'une foule de résolutions et d'idées nouvelles, d'un sentiment que rien n'est impossible, le tout me mettant dans un état d'exaltation... que les mots sont bien incapables de traduire - et je n'ai que si peu de temps libre pour faire des photos...

Heureusement, il me reste le dessin!

Spring… Each year, the same emotion, I find myself as impatient as a kid as the weather gets warmer. My mind is full of resolutions and new ideas, the feeling that nothing is impossible, and all this puts me in a state of exaltation… that the words are quite unable to translate - and I don't have enough time to make all the photographs I dream about…

Fortunately, I still can draw my feelings!

(Cliquez pour agrandir - Click to enlarge)

Je suis assez contente du résultat car pour une fois, j'ai réussi à reproduire assez fidèlement ce que j'avais en tête, ce qui est malheureusement plutôt aléatoire.

En préparant ce billet, j'ai pensé à tous ceux d'entre vous qui pensent ne pas "savoir" dessiner, ou qui n'ont peut-être aucune idée de ce par quoi ils pourraient commencer! La réponse se trouve dans votre propre imaginaire. Les dessins dont je suis le plus satisfaite doivent presque tout au hasard! Par exemple, pour "Végétale" (ci-dessus) je me suis inspiré de l'imagerie si particulière du film d'animation intitulé "Princes et Princesses" (l'avez-vous vu?). Je me suis aussi rappelé la plaisanterie d'une de mes collègues de travail, qui, en parlant des problèmes de peau dont elle n'arrive pas à se débarrasser, m'a dit "C'est le printemps, je bourgeonne!". Il m'a semblé que sa réflexion, à bien y réfléchir, avait un réel potentiel poétique... Et l'idée de ce dessin a tout naturellement "germé"! J'y ai alors travaillé tout le week-end dernier, puis cette semaine et encore ce matin - donc de votre côté, ne vous découragez pas si à un moment vous sentez que votre œuvre va vous prendre plus de temps que prévu - n'oubliez pas que la patience est une vertu! Enfin, pour le titre, j'ai voulu faire référence à un album d'Emilie Simon que j'aime énormément. Rien de bien compliqué au final!

Alors, vous lancerez-vous?

I'm quite satisfied with this drawing, for it reflects what I had in mind, which is unfortunately rather random. As I was writing this post, I thought about all of you, dear visitors, who may think they don't " know" how to draw, or perhaps have no idea of how to start with! The answer is in your own imagination. For example, for "Végétale" (above) I thought about the particular pictures from the animation film entitled " Princes and Princesses" (did you see it?). I also remembered a joke from one of my mates, who, talking about her skin problems, told me " It's spring, I'm budding! ". I thought this sentence had a real poetic dimension… And the shapes of this drawing began to "grow up" in my mind, naturally! I worked on it the whole week, so when you begin to draw, don't give up, even if  you guess it may take more time than you planned - don't forget patience is a vertue! Lastly, for the title, I simply refered to an Emilie Simon album I like a lot. Nothing complicated in the end!

... serait purement fortuite?
Vraiment?

...

Photo de gauche  Une pomme d'amour, encore une...
Photo de droite  Louis Vuitton Monogram Vernis Brentwood "Pomme d'Amour"

*

Photo du haut Défilé Versace printemps-été 2008
Photo du bas  Martha Stewart

*

Photo de gauche Anne Hathaway pour le magazine Vogue de janvier 2009, par Mario Testino
Photo de droite  Eclair chocolat / chantilly, mama mia...

*

Photo du haut Création Rita Saardi
Photo du bas  Unspeakably Awesome

*

Photo de gauche  Histoire de visualiser l'expression '"un teint de pêche"...
Photo de droite   Dita Von Teese, éclatante quelle que soit la couleur qu'elle porte! 

*

Photo du haut  Robe cacao de créateur inconnu
Photo du bas   Nestlé dessert, what else? 

*

Photo de gauche "Rose", par Chris Nicholls
Photo de droite  Petites meringues façon "Baisers de Dames"

*

Photo du haut   Ananas à la vanille, recette ICI
Photo du bas   Princesse inconnue!

*

Photo de gauche   Milk-shake à la fraise :p
Photo de droite   Défilé Emmanuel Ungaro automne hiver 2008

Moralité:  Si un de ces jours vous croisez John Galliano/ Karl Lagerfeld/ Sonia Rykiel en faisant vos courses, jetez en douce un coup d'œil à leurs achats... Vous tiendrez peut-être un des points forts de la prochaine collection!

In case you meet John Galliano/ Karl Lagerfeld/ Sonia Rykiel at the supermarket, try to look at his/her caddie... Maybe you'll discover one of the next collection must-haves!

Bon week-end à tous! Have a nice week-end, everybody!